HAVDE DERFOR - oversættelse til Norsk

• hadde derfor
• hadde da
• hadde dermed
• har derfor
• fikk derfor
• hadde følgelig

Eksempler på brug af Havde derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men den unge mand havde ikke haft det nemt under sin opvækst med misbrugsforældre og havde derfor intet sted at bo
Men den unge mannen hadde hatt en tøff oppvekst med foreldre som var rusmisbrukere, og han hadde derfor ikke noe sted å bo,

Jeg har kun hørt godt om ham, og jeg havde derfor også ret store forventninger til bogen.
Jeg har hørt mye bra om den og jeg har derfor hatt store forventninger til denne boken.

Han har to gange forsøgt selvmord og havde derfor tilknytning til et psykiatrisk hospital ifølge Joachim Hermann.
Mannen har forsøkt å ta sitt eget liv to ganger tidligere, og han har derfor vært innlagt på psykiatrisk sykehus i byen, ifølge Herrmann.

Den 27-årige mand har to gange forsøgt selvmord og havde derfor tilknytning til et psykiatrisk hospital ifølge Joachim Herrmann.
Mannen har forsøkt å ta sitt eget liv to ganger tidligere, og han har derfor vært innlagt på psykiatrisk sykehus i byen, ifølge Herrmann.

De havde dog en periode med nedbrud på deres pladelaser, og havde derfor akut behov for ekstra kapacitet.
De hadde imidlertid en periode med driftsstans på platelaseren, og de hadde derfor akutt behov for ekstra kapasitet.

Eller helt præcist brugte tidlige computere blot 6 bit til tegnsættet og havde derfor kun plads til enten store
Eller helt nøyaktig brukte tidlige datamaskiner bare 6 bit til tegnsettet og hadde derfor bare plass til enten store

kunne ikke stå for Egils fine brev og havde derfor bedt patruljen om at tage forbi
kunne ikke motstå Egils fine brev og hadde derfor bedt politiet ta en tur innom

tændt« ved glæden ved evangeliet som en guddommelig ømhed, og jeg havde derfor en forpligtelse til ikke blot at nyde den trøst,
den glede evangeliet gir, som et guddommelig kjærtegn, og jeg hadde da en forpliktelse til ikke bare å nyte trøsten det ga,

Jeg havde derfor et brændende ønske om at optimere mit behandlingsforløb
Jeg hadde derfor et brennende ønske om å optimere mitt behandlingsforløp

Quirinus vogtede sabinernes krigslykke, og havde derfor ret til spolia opima,
Quirinus våket over sabinernes krigslykke, og hadde derfor rett til spolia opima,

var ramme for mange sociale aktiviteter og havde derfor en prominent plads i romernes bevidsthed.
var ramme for mange sosiale aktiviteter og hadde derfor en prominent plass i romernes bevissthet.

de pengestærke mænd havde derfor ikke tillid til Diesels projekt.
de pengesterke mennene hadde derfor ikke tillit til Diesels prosjekt.

var kvaliteten ikke tilfredsstillende, og man havde derfor behov for en mere autoriseret
var kvaliteten ikke tilfredsstillende, og man hadde derfor behov for en mer autorisert

havde en periode med en meget høj belastning i produktionen- og havde derfor behov for ekstra kapacitet på revolverstansning med meget kort varsel.
hadde en periode med svært høy belastning i produksjonen- og hadde derfor behov for ekstra kapasitet på revolverstansing med svært kort varsel.

Rabotjeje Delo havde derfor ikke den ringeste ret til at bestride økonomismens eksistens
Derfor hadde«Rabotsjeje Djelo» ikke den ringeste rett[39] til sine forsøk

hun var fyldt 60 år, og havde derfor taget den lange vej fra en forstad til Toronto i Canada til stylisten i amerikanske Minnesota sammen med sin mand Leo.
hun ville ha en forandring nå som hun hadde fyllt 60, og derfor hadde hun tatt den lange veien fra millionbyen i Toronto, Canada til stylisten i Minnesota.

troen satte, og havde derfor slet ikke været nogen rigtig videnskab.
bestemt av tro, av den grunn hadde det ikke vært noen vitenskap i det hele tatt.

der havde en udpræget sans for mandlig skønhed, havde derfor ingen lyst til at have med ham at gøre.
hadde en utpreget sans for mannlig skjønnhet, hadde derfor ingen lyst til å ha med ham å gjøre.

Transportfirmaerne har derfor ikke andet valg end at transportere varerne på vejen.
Transportørene har da ikke annet valg en å frakte varene på veien.

Du har derfor udviklet det der kaldes” alkoholtolerance”.
Du har da utviklet det som kalles toleranseabstinens.