FIKK DERFOR - oversættelse til Dansk

• fik derfor
• lod derfor
• modtog derfor
• havde derfor
• måtte derfor

Eksempler på brug af Fikk derfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Rideau Canal fikk derfor også en sentral,
Rideau Canal blev dermed også en central,

Det første jeg gjorde i disse skoene var å spille cup, og jeg fikk derfor litt vondt under tåballene.
Det første jeg gjorde i de her sko var at køre cup, hvor jeg så fik lidt ondt under trædepuderne.

Men syv uker på vei begynte hun å blø kraftig, og fikk derfor en ultralydundersøkelse.
Men syv uger inde i graviditeten, begyndte hun at pletbløde kraftigt, og hun fik derfor taget en scanning.

Disse fikk ikke nok stemmer, og fikk derfor ingen representanter i kommunestyret.
De manglede ganske få stemmer, men fik altså ikke nok til at blive repræsenteret i kommunalbestyrelsen.

Forskerne fikk derfor den ideen å teste skjelettene for den verste sykdommen fra historien de kunne komme på- pest-
Forskerne fik derfor den ide at teste derfor deres skeletter for den værste, historiske sygdoms-svøbe, de kunne komme

De fikk derfor hele makten i Jerusalem akkurat
De fik derfor hele magten i Jerusalem,

så Nero fikk derfor bygd en ny bro over Tiber- keiseren ville nødig kjøre om kapp for tomme tribuner.
så Nero lod derfor en ny bro bygge over Tiberen- kejseren skulle jo nødig køre om kap for tomme tribuner.

Kvinnen fikk derfor stallgutten på det lokale vertshuset til å by på seg- med hennes egne penger- slik
Kvinden fik derfor stalddrengen på den lokale beværtning til at byde på sig- med hendes egne penge-

de tyske pilotene fikk derfor ordre om ikke å bruke håndvåpen i luften.
de tyske piloter fik derfor ordre til ikke at bruge håndvåben i luften.

Hitlers taler var som voldelige overfall- og han fikk derfor taleforbud i store deler av Tyskland.
Hitlers taler var som voldelige overfald- og han fik derfor taleforbud i store dele af Tyskland.

var West Ham den mest opplagte arvtakere og fikk derfor lov til å bruke stadion.
var West Ham det mest oplagte bud på en arvtager og fik derfor lov til at bruge stadionet.

en selger ikke kunne betale gjelden sin, og fikk derfor sitt bord(italiensk:"banco") ødelagt(italiensk:"rotto") av soldater.
en vekselerer ikke kunne betale sin gæld, og derfor fik sit bord( italiensk:“ banco”) ødelagt( italiensk:“ rotto”) af soldater.

den ville legge seg fast på det høye nivå hoveriet i forveien var skrudd opp på og bøndene fikk derfor ikke noe ut av å forhale en forhandling ved å dra staten inn i den.
den ville lægge sig fast på det høje niveau, hoveriet i forvejen var skruet op på, og bønderne fik således ikke noget ud af at forhale en forhandling ved at inddrage staten i den.

Najd skulle gå til krig mot omanernes allierte Ar-Rashid og fikk derfor stor støtte av britene,
Najd skulle gå i krig mod osmannernes allierede Ar-Rashid og fik derfor stor støtte af briterne,

Vi få derfor tatt nyretallet hennes,
Vi får derfor taget hendes nyretal,

Kvinnen får derfor erstatning for urimelig avskjed.
Medlemmet har derfor fået en godtgørelse for urimelig afskedigelse.

MASCOTs fabrikker får derfor stor oppmerksomhet på grunn av de gode arbeidsvilkårene de tilbyr.
Derfor får MASCOTs fabrikker stor opmærksomhed som følge af de gode arbejdsforhold.

Så den absorberes raskere, og får derfor ketonene opp litt høyere.
Så det absorberes hurtigere, derfor får ketonerne lidt højere op.

Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein.
Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

Du får derfor et bedre produkt fra første til siste dråpe!
Således får du et bedre produkt fra den første til den sidste dråbe!