THEREFORE HAD - oversættelse til Dansk

• havde derfor
• fik derfor
• havde således
• har derfor
• har således haft
• havde dermed
• fik således

Eksempler på brug af Therefore had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He therefore had only a small fleet left when he was ambushed near Svolder.
Derfor havde han kun en lille flåde med sig, da han blev overfaldet nær Svold.

The apostles did not want Jesus to leave them; therefore had they slighted all his statements about dying,
Apostlene ønskede ikke at Jesus skulle forlade dem; derfor havde de forbigået alle hans udtalelser,

Abdullah was a young man when he died and therefore had very little to leave his wife
Abdullah var en ung mand, da han døde, og derfor havde meget lidt at forlade sin kone

Many farmers in Europe have therefore had their livelihoods seriously damaged,
Eksistensgrundlaget for mange landmænd i Europa er derfor blevet alvorligt forringet,

True music lovers have therefore had little faith in the quality which, i.e.
Rigtige musikelskere har derfor ikke haft meget til overs for den kvalitet, som f. eks.

You therefore had no right to speak on behalf of their countries;
De havde altså ikke ret til at tale på vegne af deres lande,

The Commission therefore had no other option if it was to hope to move forward slightly in the field of legal immigration than to start with highly qualified workers,
Kommissionen havde derfor ikke noget andet valg, hvis den skulle håbe på at komme lidt længere på området lovlig indvandring, end at begynde med højt kvalificerede arbejdstagere,

The new countries therefore had good reason to expect that their difficulties would be recognised
De nye lande havde derfor god grund til at forvente, at deres problemer ville blive set,

The Emperor of China heard that the nightingale was the very best songbird in the Empire. He therefore had the bird brought to his castle where it sang sweetly for him day in
Kejseren af Kina fik at vide at nattergalen var den allerbedste sangfugl i riget, og han fik derfor bragt fuglen til slottet, hvor den hver dag sang så

Our Committee on Agriculture therefore had no difficulty in realising that,
Landbrugsudvalget har således ikke haft svært ved at overbevise sig selv om,

Europe therefore had a great opportunity,
EU fik således en stor mulighed for på et område,

clients therefore had the impression that they were paying less than was really the case.
delvist skjult i den såkaldte spread. Kunderne fik således det indtryk, at de betalte mindre, end de egentlig gjorde.

We have therefore had debates, which is normal,
Vi har derfor haft drøftelser, hvilket er normalt,

Andrew had never enjoyed such intimate personal association with Judas as with the other apostles and therefore had not thought it of serious account that Judas never had freely
Andreas havde aldrig haft sådan en tæt personligt forhold til Judas som til de andre apostle, og derfor havde han aldrig tænkt at det var af reel betydning, at Judas ikke frit

Henry, who in his youth had been an itinerant carpenter- one Naver-“Carpenter and Journeyman” and therefore had encountered in many companies on his travels around Europe- the son Stanley should try to seek out these companies for an import on it.
Henry, som i sin ungdom havde været en omrejsende tømrer- en Naver-“Carpenter and Journeyman” og derfor havde stødt ind i mange virksomheder på sine rejser rundt i Europa- Mente at sønnen Stanley skulle prøve at opsøge disse virksomheder for at få en import i gang.

We must believe that the Emperor was head of the Catholic Church on the Pope's behalf and therefore had the right to issue decrees in ecclesiastical matters,
Vi må tro at Kejseren var den katolske kirkes overhoved på pavens vegne og derfor havde ret til at udstede dekreter i kirkelige sager,

I am happy to accept that it was a corrigendum and that we therefore had recitals A to K. What is certain now is that we should have arranged them in the same order in the voting list.
Jeg vil gerne indrømme, at det drejede sig om en rettelse, og at vi derfor har punkter fra A til K. Til gengæld burde de i så fald have været opstillet i samme rækkefølge som på listen til afstemning.

the subject of this biography, therefore had the same name as his father who was both a state legislator in Massachusetts
emnet for denne biografi, derfor havde samme navn som hans far der var både en stat lovgiver i Massachusetts

as they do of course, a day would be demolished and therefore had already from the start,
de jo selvfølgelig en dag skulle rives ned og derfor havde man allerede fra start af,

the silhouette mark was the subject of prolonged use in Italy, was well known there and therefore had a particularly distinctive character- was also correct.
silhuetvaremærket som en bestanddel af det registrerede ARBRE MAGIQUE varemærke havde været genstand for langvarig brug i Italien og derfor havde en særlig grad af særpræg- var også korrekt.