HAVDE DERFOR - oversættelse til Fransk

• avait donc
• avait alors
• a donc
• avaient donc
• aurais donc

Eksempler på brug af Havde derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen havde derfor intet andet valg end at nedlægge forbud mod transaktionen.
La Commission n'avait par conséquent d'autre possibilité que d'interdire l'opération.

De havde derfor ikke.
Elle n'avait par conséquent.

Hun havde derfor uberettiget modtaget en social ydelse.
Il a ensuite perçu indûment des aides sociales.

Disse folk havde derfor lejlighed til at lære skikke
Ces peuples avaient donc eu l'occasion de connaître les us

Vi kunne ikke få et familie værelse og havde derfor to dobbeltværelser.
Il n'y avait plus de chambre familiale nous avions donc réservé 2 chambres.

Société d' importation Édouard Leclerc-Siplec havde derfor anlagt sag mod disse to selskaber ved tribunal de commerce de Paris( Frankrig) 28.
La société d'importation Édouard Leclerc-Siplec avait donc assigné ces deux sociétés devant le tribunal de commerce de Paris(France) 28.

Kommissionen havde derfor ikke anledning til på ny at høre Bayer AG med hensyn til dette punkt inden vedtagelsen af denne beslutning.
Il n'y avait donc pas lieu pour la Commission d'entendre à nouveau Bayer AG sur ce point avant l'adoption de la présente décision.

ECON havde derfor kunnet indlede forhandlingerne efter udløbet af den i forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, fastsatte frist.
La commission ECON a donc pu débuter les négociations après l'expiration du délai visé à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement.

Kommissionen havde derfor krævet, at støttebeløbene skulle tilbagebetales,
La Commission avait donc ordonné le remboursement de ces aides,

Karl havde derfor fortsat ret til 10 års garanti fra det firma, han oprindeligt havde bestilt køkkenet hos.
Karl a donc toujours droit à une garantie de 10 ans auprès de l'entreprise à laquelle il a commandé la cuisine.

Begge måltider indeholdt 363 kalorier- men de som spiste grød følte sig mætte længere og havde derfor lettere ved at gå ned i vægt.
Chaque personne a mangé une portion contenant 363 calories- mais ceux qui mangeaient les flocons d'avoine étaient rassasiés plus longtemps et avaient donc plus de facilité à perdre du poids.

Glasproducenten havde derfor brug for en fodbeskyttelse, som kunne garantere maksimal
Le fabricant de vitrages avait donc besoin d'un pare-pieds qui garantisse une sécurité maximale,

Jeg havde derfor forventet, at der i forslaget ville være lagt stor vægt på at involvere borgerne i en sådan dialog.
J'aurais donc attendu de cette proposition qu'elle insiste sur l'implication des citoyens dans ce dialogue.

Institutionen havde derfor besluttet med virkning fra juli 1986 at nedsætte den belgiske efterladtepension,
Cet organisme a donc décidé de diminuer, à compter de juillet 1986,

De tusindvis af græske arbejdstagere, der demonstrerede i går, havde derfor helt ret.
Les dizaines de milliers de travailleurs grecs qui ont manifesté hier avaient donc absolument raison de le faire.

Mikael havde derfor et dobbelt formål i gennemførelsen af disse syv overdragelser på de forskellige klasser af hans univers skabninger.
Micaël avait donc un double dessein en accomplissant ses sept effusions chez les divers ordres de créatures de son univers.

Jeg havde derfor håbet på, at De nu ville være rede til at tage en diskussion om indholdet i den.
J'aurais donc osé espérer que vous seriez prêt à vous engager dans une discussion sur son contenu.

( 91) Kapacitetsforøgelsen i perioden 1999 til undersøgelsesperioden havde derfor negative virkninger for EF-erhvervsgrenens finansielle situation.
(91) L'augmentation des capacités de 1999 à la période d'enquête a donc bien eu des retombées négatives sur la situation financière de l'industrie communautaire.

Begge måltider indeholdt 363 karlorier- dem som spiste grød følte sig dog mætte længere og havde derfor lettere ved at gå ned i vægt.
Chaque personne a mangé une portion contenant 363 calories- mais ceux qui mangeaient les flocons d'avoine étaient rassasiés plus longtemps et avaient donc plus de facilité à perdre du poids.

I øvrigt stod Gretas forfader også for eugenik og havde derfor ideer som nazisternes ideer om racerenhed.
Soit dit en passant, l'ancêtre de Greta représentait également l'eugénisme et avait donc des idées telles que celles des nazis concernant la pureté raciale.