HELDIGT in English translation

• lucky
• fortunate
• good
• luckily
• fortuitous
• luck

Examples of using Heldigt in Danish and their translations into English

Så er det heldigt, at samtlige værelser har eget fjernsyn!
Good that every room has its own television!

Jeg ville sige heldigt. Mistænkeligt?
This is… Suspicious? I was gonna say fortuitous.

Så var det da heldigt, at jeg var her!
Then what luck I am here!

Heldigt at sprinklerne slukkede ilden hurtigt.
Luckily, the sprinklers put out the fire pretty fast.

Men heldigt for dig er du ikke forbryder.
But lucky for you, you're not a criminal.

Hvor heldigt, du er kommet. Lizzie.
Lizzie, how fortunate you have arrived.

Heldigt for jer.
Good for you.

Og hvor heldigt for da Vinci.
And how fortuitous for Da Vinci.

Det er da vildt heldigt.
That's… that's just crazy luck.

Heldigt for jer er det her ikke en atomreaktor.
Luckily for you, this is not a nuclear reactor.

Hvor heldigt at vi ikke fik dræbt dig, Dr. Jones.
How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones.

Heldigt, det ikke er dig.
You're lucky it's not you.

Det var da heldigt, for jeg elsker også dig.
Well, that's good, because I love you too.

Hvor heldigt, at den her nattevagt faldt ned i skødet på dig.
How fortuitous that this night shift should just fall into your lap.

To gange så heldigt.
Twice the luck.

Heldigt, at her ikke er nogen vidner.
Luckily there are no witnesses.

Faktisk er det heldigt, at vi fandt dig.
Actually, it's lucky we found you.

Det er heldigt, vi har strøm.
It is fortunate that we have power.

Det er heldigt, for jeg tror Ari er den jaloux type.
Which is good, because I think Ari is the jealous type.

Det her er ret heldigt.
So, darling, this is actually quite fortuitous.