HELDIGVIS in English translation

• fortunately
• luckily
• thankfully
• lucky
• happily
• thank god
• mercifully

Examples of using Heldigvis in Danish and their translations into English

Heldigvis ikke, broder Toal.
No, thankfully not, Brother Toal.

Heldigvis er han kommet til fornuft.
Thank God he came to his senses.

Heldigvis for dig er min konsultation åben.
Lucky for you, I am open for consultation.

Heldigvis reagerede din kollega hurtigt
Luckily, your colleague reacted quickly

Men heldigvis for os gjorde han ikke.
But fortunately for us, he did not.

Heldigvis begyndte klitterne at forsvinde
Mercifully, the dunes finally started to fall away

Heldigvis har jeg ingen brug for dem.
I have no use for them. Happily.

Heldigvis ikke.
Thankfully not.

Heldigvis er du ikke din far.
You're lucky you're not your dad.

Heldigvis tændte termostaten den dag.
Thank God I turned the thermostat up that day.

Vi har heldigvis hans ord.
Fortunately, we have his words.

Og heldigvis for mig er de begge i en anden afdeling.
And, luckily for me, they're both in another department.

Heldigvis betaler nogen for hendes behandling.
Thankfully, someone's paying for her treatment.

Heldigvis. Har han nævnt noget om Sheppard?
Mercifully. Has he mentioned anything about Sheppard and the others?

Heldigvis for dig, har jeg en løsning.
Lucky for you, I have a solution.

Ja. Men heldigvis ikke, før jeg er færdig.
But, happily, not until I finish Yes.

Heldigvis holder jeg ikke af dig.
Fortunately, I don't care about you.

Han er heldigvis hos sin far.
Thank God, he's with his father.

Heldigvis fandt de en vildfaren satellit.
Luckily, they found a stray satellite.

Nej, heldigvis ikke, broder Toal.
No, thankfully not, Brother Toal.