Examples of using Herren kan in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er hun den eneste, herren kan stole på. Hun tænkte sikkert, at da alle de andre vogtere tabte.
I guess she probably thought that since all the other guardians lost, she's the only one Lord can rely on.Kære venner, I er her i kirken så Herren kan besegle og styrke jeres kærlighed over for os alle.
My dear friends, you have come together in this church… so that the Lord may seal and strengthen your love… in the presence of this church's minister and community.Ligesom om Nṛsiṁha-deva siges det at Lakṣmī ikke kendte til, at Herren kan blive halvt løve, halvt menneske.
Just like about Nṛsiṁha-deva it is said Lakṣmī also had no experience that the Lord can become half lion, half man.der synes mere splittet end nogensinde, Herren kan bruge denne. Guds ord er tilstrækkelig.
time that seems more divided than ever, the Lord can use this. God's Word is sufficient.der synes mere splittet end nogensinde, Herren kan bruge denne.
time that seems more divided than ever, the Lord can use this.Som ved, at Herren kan vende tilbage
Knowing that the Lord could come back today,En sjæI fødes aItså med aIt det, Herren kan give, og så går det ikke som pIanIagt,
So, a soul is born with everything that the Lord can give it, and things don't go its way,Denne pagtsmæssige instruktionsmetode, er måden hvorpå Gud realiserer Hans pagt med Hans folk i deres generationer:"så Herren kan lade det ske, som han har lovet Abraham.
This way of covenantal instruction is the way in which God realises His covenant with His people in their generations:"that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.overgive den til Herren, så Herren kan rense jeres hjerter fuldstændigt.
surrender it to the du kan gå i fred, og så, at Herren kan være med dig, ligesom han var med min far.
you Denne pagtsmæssige instruktionsmetode, er måden hvorpå Gud realiserer Hans pagt med Hans folk i deres generationer:"så Herren kan lade det ske, som han har lovet Abraham." Abraham er alle de trofastes fader,
This way of covenantal instruction is the way in which God realises His covenant with His people in their generations:"that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him." Abraham is the father of all the faithful,Ingen herre kan kræve os som flygtninge.
No lord can claim us as fugitives.Og den Guds Mand svarede:"HERREN kan give dig langt mere end det!
And the man of God said, The Lord can give thee much more than these!Blod." Det er svært at forestille sig, hvordan Herren kunne have været mere direkte.
It is hard to imagine how the Lord could have been more direct.Og den Guds Mand svarede:"HERREN kan give dig langt mere end det!
The man of God replied,"The Lord can give you much more than that!Din herre kan slå sin hellige røv i sædet, lige hvor han vil.
Y our master can plonk his holy arse wherever he chooses.HR kan være behjælpelig ved spørgsmål i forhold til overenskomster,
HR can assist in matters relating to collective agreements,Mine damer og herrer, kan jeg få jeres opmærksomhed, please?
Ladies and gentlemen, could I have your attention, please?Herre, kan jeg hjælpe dig?
Master, can I help you?
