INDEBÆRER FOR in English translation

• entails for
• pose to
• involves for
• implies for
• means for
• brings to

Examples of using Indebærer for in Danish and their translations into English

Med al den charme og spænding det indebærer for en oplevelsesrig dag.
With all the charm and excitement it brings to an eventful day.

der fra den ene dag til den anden fik nye naboer, med alt, hvad det indebærer for de forskellige politikområder.
having changed its neighbours from one day to the next, with all that that entails for a number of policy areas, the EU faces fresh challenges.

de ændringer i praktisk og konceptuel henseende, som de indebærer for de nationale administrationer.
the changes in operational methods and thinking which they entailed for the national authorities.

spørgsmål kan jeg sige, at den samlede migrationsstrategi, som EU vedtog i 2005, havde til formål at levere en mere passende reaktion på de udfordringer, som migration indebærer for EU som helhed.
the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.

fornødent omfang tager højde for den risiko, forslaget på sigt indebærer for de svageste og mest sårbare i et fuldt liberaliseret system,
he has not adequately responded to the longer term risk posed for the weaker and the more susceptible players in a deregulated system,

jeg er fuldt på det rene med de problemer, som dette spørgsmål indebærer for landmændene i Det Forenede Kongerige.
I can assure you I am conscious of the problems that this issue poses for farmers in the UK.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke overvejelser den i øjeblikket gør sig om, hvordan der kan gribes mere effektivt ind for at opfylde de fattigstes behov, og hvad dette indebærer for vore prioriteringer af politikker
Could the Commission inform us of any reflection taking place within the Commission on how to intervene more effectively in meeting the needs of the poorest, and what this entails for our policy priorities

med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden.
including in feed, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.

for den træthed, der ophobes en given dag ud over de otte timer, udjævnes ikke af det månedlige eller"> årlige gennemsnit med de risici, det indebærer for chaufførens og de andre trafikanters sikkerhed.
annual average, with the risks that this implies for the safety of the driver and of other road users.

der vil komme kapitalistisk kontrarevolution med alt, hvad det indebærer for Cubas arbejdende befolkning.
there will be a capitalist counter-revolution with all that this means for the working people of Cuba.

Ligeledes slutter hver retning med en“”OK?”” Indebærer for barnet, at hun har mulighed for at være uenig.“”Det
Likewise, ending every direction with an“OK?” implies to the child that she has the option to disagree.“It's

I betragtning af den administrative byrde, som dette indebærer for de nye medlemsstater,
In view of the administrative burden which this represents for the new Member States,

Dette foranlediger mig til at sige, at den statsstøtte, som medlemsstaterne i øjeblikket yder, skal, hvis vi skal have held til at opretholde en succesrig bilindustri i Europa med alle de muligheder, dette indebærer for teknisk udvikling,
This prompts me to say that if we are to succeed in retaining a successful car industry in Europe with all the opportunities that entails for technical development,

Modsigelser det kan indebære for rationelle argumenter.
Tradictions it may present to rational ARGUMENT.

Hvad betyder en gennemsnitlig dag indebære for dig?
What does an average day entail for you?

De gav udtryk for stærk opbakning omkring de fordele, dette ville indebære for erhvervslivet på begge sider.
They delivered a message of strong support for the benefits this would bring to the business communities on both sides.

som det nye perspektiv ville indebære for dem.
options the new perspective would result in for them.

som det nye perspektiv ville indebære for dem. MindLab gennemførte også en række workshops internt med ASKs ledelse.
options the new perspective would result in for them. MindLab carried out a series of internal workshops with ASK management.

troskab mod idealerne nu vil indebære for alle medborgere i Spanien.
persistence of ideals will now mean to all citizens of Spain.

bad instuttet om at tage initiativ til at få gang i drøftelserne om det»problem, som den endelige etablering af det indre marked kunne indebære for arbejdsvilkår og levevilkår.«.
asked the Foundation to take the initiative in stimulating discussion on"the problem which the completion of the internal market could pose for working conditions and living conditions.