INDTIL SIDSTE in English translation

• until last
• until final

Examples of using Indtil sidste in Danish and their translations into English

stiger hver 10 yards indtil sidste forsøg på 100 yards.
increasing every 10 yards until final attempt of 100 yards.

stiger hver 10 yards indtil sidste forsøg på 100 yards.
increasing every 10 yards until final attempt of 100 yards.

Indtil sidste ude, troede jeg,
Up until last week, I thought my dad,

Han havde ikke planer om at tage college Indtil sidste efterår hvor han skiftede til Quest.
He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest

Indtil sidste sommer, hvor den amerikanske kongres ophævede Clark-lovene, havde CIA forbud mod at intervenere i Angola.
Up to last summer, intervention by the CIA had been vetoed in a decision by Congress known as the"Clark Amendment.

Toyota tilranet stillingen indtil sidste år, og nu er det Volkswagens tur til at besætte pladsen.
Toyota usurped the position till last year, and now it is Volkswagen's turn to occupy the space.

Men selv om hver placering driver den samme funktion under en enhed, indtil sidste år, hvert land drevet sit eget fødereret model.
But although each location operates the same function under the one entity, up until last year, each country operated its own federated model.

vandret skæring indtil sidste pose.
horizontal cutting till final sachet finished.

han skiftede datter, hvilket faktisk virkede indtil sidste uge.
actually did work for a while, till last week.

Den pengemængde, der overføres fra udlandet til Moldovas borgere, og som indtil sidste år androg over en tredjedel af landets BNP,
The amounts of money transferred from abroad by Moldovan citizens, which accounted, up until last year, for over a third of the country's GDP,

Deres økonomi er blevet forværret i en fire til fem år indtil sidste år, bruttonationalproduktet faldt med mellem 15% og 20% om året og ligger i dag på $400-500 pr. capita.
Their economy had been deteriorating for four or five years up until last year, GDP was dropping by 15% to 20% annually and stands today at around $400-500 per capita.

Toyota tilranet stillingen indtil sidste år, og nu er det Volkswagens tur til at besætte pladsen.
Toyota usurped the position till last year, and now it is Volkswagen's turn to occupy the space.

er meget jævnt fordelt, med næsten alle overlever indtil sidste øjeblik Possible.
are very evenly distributed, so all survive almost until the last possible moment.

granater indtil sidste af runden bedre weaponary
grenades till last of the round better weaponry than your oppornents

er meget jævnt fordelt, med næsten alle overlever indtil sidste øjeblik Possible.
so all survive almost until the last possible moment. Only when the

Indtil sidste soldat er død!
Until the very last soldier is dead!

De arbejdede sammen indtil sidste år.
They used to work together until… sometime last year.

I hvert fald indtil sidste uge.
Or at least we did up until last week.

De arbejdede sammen indtil sidste år.
They used to work together up until, oh, sometime last year.

Orson Welles klippede indtil sidste øjeblik.
Orson Welles was cutting it until the very last second.