INTENSIVT ARBEJDE in English translation

• intensive work
• of intense work
• intensively working

Examples of using Intensivt arbejde in Danish and their translations into English

Efter et intensivt arbejde fra Kommissionens, og ikke mindst ordførerens, Aparicio Sánchez', side, en indsats, som vi skal være taknemmelige for,
Following intensive work by the Commission, especially by rapporteur Mr Aparicio Sánchez whose efforts we have cause to be grateful for,

FOTO: Rasmus Rørbæk Forskere og ingeniørstuderende fra Aarhus Universitet er efter et halvt års intensivt arbejde meget tæt på at kunne afsløre formlen for den perfekte øl helt uden bismag.
PHOTO: Rasmus Rørbæk After six months of intense work, researchers and engineering students from Aarhus University are very close to revealing the formula for the perfect beer with out any aftertaste whatsoever.

amerikanerne i 20-30 år af det tyvende århundrede var ret intensivt arbejde inden for tankudvikling,
of the twentieth century, Americans were quite intensive work in the field of tank development,

Hun har efter et intensivt arbejde givet væsentlige impulser til dette forskningsområde, og det skal også påskønnes,
After intensive work she has put forward important ideas relating to this research area,

Efter seks måneder intensivt arbejde har vi i dag haft en sidste drøftelse af formandskabets forhandlingsboks,
Building on six months of intensive work we today had a final discussion of the Presidency's negotiating box,

Efter måneder med et intensivt arbejde er hr. Sindals betænkning nu forelagt Parlamentet til vedtagelse,
After months of intensive work, Mr Sindal's report is now ready for adoption by the House

Efter tre års intensivt arbejde på A6, og når Slovakiet er blevet en del af Schengenområdet, vil kontakten mellem
After three years of intensive works on the A6, and once the Slovak Republic has joined the Schengen area,

Trods et intensivt arbejde nåede Rådet ikke frem til en vedtagelse af»
In spite of intensive work, the Council failed to adopt the proposal for a Regulation(ECSC,

takket være to års intensivt arbejde fra Kulturudvalgets side.
thanks to two years of intensive work by the Culture Committee.

Ikke desto mindre har vi nu fundet frem til en fælles forståelse for EU's decentrale agenturer efter tre års intensivt arbejde. Gode ting kommer til dem, som venter”.
But the work on and with decentralised agencies has not come to an end. Yet, our common understanding of decentralised agencies has been identified after three years of intensive work, meaning good things come to those who wait.

amerikanerne i 20-30 år af det tyvende århundrede var ret intensivt arbejde inden for tankudvikling,
of the twentieth century, Americans were quite intensive work in the field of tank development,

er der meget intensivt arbejde undervejs om programmer for tilbagesendelse til Afghanistan,
very intensive work is under way on the programme for return to Afghanistan,

Jeg mener, at netop Parlamentet som repræsentant for borgerne fortsat skal yde et intensivt arbejde som led i den kommende regeringskonference,
I think that Parliament, as the representative of our citizens, will continue to have some intensive work to do within the framework of the forthcoming Intergovernmental Conference

UNICEF COPENHAGEN, Denmark, 4 December 2009- Efter en uges intensivt arbejde og debat har omkring 160 unge fra hele kloden færdiggjort en erklæring i dag i København,
UNICEF COPENHAGEN, Denmark, 4 December 2009- After a week of intensive work and debate, about 160 young people from all over the globe finalized a Declaration today in Copenhagen,

To et halvt års intensivt arbejde med dette dokument har udmøntet sig i et kompromis,
Two and a half years of intensive work on this document have led to the achievement of a compromise,

Lad mig igen sige tak for skyggeordførernes intensive arbejde og samarbejde.
May I reiterate my thanks for the shadow rapporteurs' hard work and collaboration;

En tung, intensivt arbejdende såbedsharve med Crossboard til effektiv planering.
A heavy, intensive working seedbed cultivator with Crossboard for effective levelling.

Denne omfattende reform er resultatet af Kommissionens og Parlamentets fælles intensive arbejde i 2001 og 2002, og jeg vil her også gerne nævne Rådet.
This far-reaching reform is the fruit of the intensive work undertaken jointly by Commission and Parliament in 2001 and 2002, and I would also like to mention the Council at this point.

hans meget grundige og intensive arbejde.
for his very thorough and intensive work.

Hr. formand, mange tak for det meget intensive arbejde med betænkningen, hr. Cottigny.
Mr President, I am very grateful to Mr Cottigny for the very hard work he has done on this report.