JEG UNDRER MIG in English translation

• i wonder
• i am surprised
• i am astonished
• i'm curious
• i'm surprised
• i am puzzled

Examples of using Jeg undrer mig in Danish and their translations into English

Ja, jeg undrer mig over det samme.
Yes, I'm wondering the same thing.

Jeg undrer mig over, at der aldrig er nogen kvinder i dine historier.
I'm curious why there's a lack of women in your stories.

Hvorfor dig? Jeg undrer mig dog over.
Is why you? Tell you what I do wonder.

Jeg undrer mig dog over… Hvorfor dig?
Tell you what I do wonder… is why you?

Hvorfor dig? Jeg undrer mig dog over?
Tell you what I do wonder… is why you?

Kom. Jeg undrer mig over de ofre som han er klar til at foretage.
Come. he is willing to make to get ahead. I marvel at the sacrifices.

Jeg undrer mig således over begrebet»økonomisk og social rentabilitet«.
In fact, I question the concept of'economic and social value.

Jeg undrer mig, om der er sket noget med dig.
I'm wondering if something has happened to you.

Jeg undrer mig over de ofre som han er klar til at foretage.
I marvel at the sacrifices he is willing to make to get ahead.

Men jeg undrer mig over hvad der er sket med Christine.
I'm wondering what happened to Christine.

Nej.- Jeg undrer mig.
Nope, but it makes me wonder.

Hvad drejede alt det sig om? Jeg undrer mig bare.
What was that about up there? Just wondering.

Nej.- Jeg undrer mig.
Nope.- It makes me wonder.

Jeg griner ikke, jeg undrer mig.
I'm not laughing, I'm marveling.

Jeg griner ikke, jeg undrer mig.
I'm not laughing, I'm marvelling.

Det er det, jeg undrer mig over.
That's my question.

Jeg ved ikke, jeg undrer mig bare.
I don't know, just wondering, if suddenly.

Så gavmildt, at jeg undrer mig.
So… So generous it makes me wonder why.

Miss Hart. Deres klient skjuler sig bag en advokat.- Jeg undrer mig over hvorfor.
Miss Hart… your client… hiding behind a lawyer… it makes me wonder why.

Hvis vi har mere til fælles end ikke. Selvom jeg undrer mig over, som ateist.
Though I wonder, as an atheist, if we have more in common than not.