I'M WONDERING in Danish translation

• jeg tænker på
• jeg spekulerer på
• gad vide
• jeg undrer mig
• mon
• jeg vil høre
• jeg overvejer
• jeg vil vide
• jeg tænkte på
• jeg undre mig

Examples of using I'm wondering in English and their translations into Danish

Now I'm wondering whether the beach really is the best place for dinner.
Jeg tænker på, om stranden virkelig er det bedste sted at spise aftensmad.

I'm wondering if she's got her head on straight.
Jeg overvejer, om hun er helt rigtig i hovedet.

So I'm wondering, how worried are you about the threat of relegation?
Så jeg vil høre, hvor meget du frygter nedrykning?

I'm wondering who put it in there and why.
Jeg vil vide, hvem der har smidt det der og hvorfor.

I'm wondering, can you do me a favor?
Mon du kunne gøre mig en tjeneste?

I'm wondering what I should do then.
Gad vide, hvad jeg så gør.

I'm wondering if"moot" is a real word.
Jeg spekulerer på, om"irrelevant" som ordet eksisterer.

I'm wondering if I can be any help.
Jeg tænker på, om jeg kan hjælpe.

I'm wondering if I should put it on
Jeg overvejer, om jeg skal tage den på,

And I'm wondering if you have anything more to add.
Og jeg vil høre, om der er noget, De vil tilføje.

That's what I'm wondering.
Det er det, jeg vil vide.

And I'm wondering how he's feeling this morning.
Jeg tænkte på, hvordan han har det her til morgen.

I'm wondering whether Rawson was drunk when he said that to Marian.
Gad vide, om Rawson var fuld, da han sagde det til Marian.

I'm wondering… why was he so blue?
Jeg tænker på… hvorfor han var så blå?

I'm wondering if I can replace milk with almond milk.
Jeg spekulerer på, hvis jeg kan erstatte mælk med mandelmælk.

I'm wondering how many pieces of furniture I will need to replace.
Jeg overvejer, hvor mange møbler, der skal udskiftes.

I'm wondering if I can ask you an odd question.
Jeg tænkte på, om jeg kunne stille et underligt spørgsmål.

You know, I'm wondering if maybe you saw something at that bar.
Hør her, jeg undre mig over om du så noget i den bar.

I'm wondering if her husband is any more reasonable.
Gad vide om hendes mand er mere fornuftig.

And I'm wondering how mermaids have babies.
Og jeg tænker på, hvordan havfruer føder babyer.