KOMMISSIONEN HANDLER in English translation

• commission acts
• commission act

Examples of using Kommissionen handler in Danish and their translations into English

Det går ikke, at Kommissionen handler retsstridigt, holder os hen med gennemførelsen af denne beslutning,
It is not acceptable for the Commission to act illegally, for them to put off the implementation of this decision,

Jeg forventer, at Kommissionen handler med større engagement inden for de nuværende anvendelsesområder
I expect the Commission to act with greater commitment on the current applications,

Det er mit indtryk, at Kommissionen handler i overensstemmelse med Parkinsons lov
My impression is that the Commission is acting in accordance with Parkinson's Law,

Konventionens§ 14 omhandler også den fremgangsmåde, der skal anvendes i forbindelse med indgåelsen af aftaler med tredjelande i overgangsperioden»Kommissionen handler efter instruktioner, som er enstemmigt vedtaget af Rådet«, idet repræsentanter for medlemsstaterne kan deltage i disse for handlinger.
Article 14 of the Convention laid down the procedure for concluding agreements with third countries during the transitional period negotiation by the Commission acting'upon instructions unanimously agreed by the Council'; Member States' representatives able to attend negotiations.

vi har brug for, at Kommissionen handler på hele EU's vegne
strong leadership from you because we need the Commission to act on behalf of the whole Union

samarbejder med hinanden om det, så vi ikke ender i en situation, hvor IMF forventer, at Kommissionen handler, og vice versa.
we do not end up with the scenario where the IMF is expecting the Commission to act and vice versa.

detaljer med dette spørgsmål, men vi forventer, at Kommissionen handler straks og går i spidsen for at få ændret den nuværende praksis.
them in more detail, but please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.

internationale organisationer; Kommissionen handler i Unionens navn;
international organizations; the Commission shall act on behalf of the Union;

Et andet forhold er garantien for, at Kommissionen handler inden for de strenge grænser for den delegation,
Another concern is the guarantee that the Commission acts within the strict limits of the delegation attributed to it(which,

kræver vi, at Kommissionen handler med større ihærdighed
we demand that the Commission acts with greater persistence

især i den krisesituation, som vi drøftede tidligere. Det er i krisetider, at vi forstår, at vi virkelig har brug for Europa og for, at Kommissionen handler.
especially in the crisis situation which we spoke about earlier- it is then that we understand how much we need the European Union and action from the Commission.

Kommissionen handlede hurtigt for at beskytte flypassagererne, efter at Eyjaallajökull gik i udbrud.
The Commission acted quickly to protect air passengers following the eruption of Eyja allajökull.

Kommissionen handlede korrekt, klogt
The Commission acted correctly, wisely

På denne baggrund mener Ombudsmanden, at Kommissionen handlede uden unødvendig forsinkelse.
On this basis the Ombudsman finds that the Commission acted without undue delay.

Enhver antydning af, at Kommissionen handlede langsomt, er forkert.
Any suggestion that the Commission reacted slowly is incorrect.

Kommissionen handlede i nøje overensstemmelse med EF's konkurrenceregler
The Commission acted in full compliance with EC competition rules

Den Europæiske Centralbank og Kommissionen handlede hurtigt for at sikre samordnede reaktioner i hele Europa.
The European Central Bank and the Commission acted quickly to ensure coordinated responses across Europe.

Kommissionen handlede i tæt kontakt med Rådet
The Commission acted in close contact with the Council

Dette betyder, at den ungarske regering og Kommissionen handlede lovligt og demokratisk,
This means that the Hungarian Government and the Commission acted lawfully and in a democratic manner,

Fru kommissær, jeg understregede også i de forskellige spørgsmål, at Kommissionen handlede korrekt i denne sag.
Commissioner, I also emphasised in the various questions that the Commission acted appropriately on this matter.