KOMPENSERET in English translation

• compensated
• offset
• compensating
• uncompensated

Examples of using Kompenseret in Danish and their translations into English

Jeg bliver kompenseret.
I get comped.

Den vil blive kompenseret enten ved en godtgørelse på 10 ECU pr. 100 kg for to år eller ved en passende nedsættelse af medansvarsafgiften.
It will be offset either through an allowance of 10 ECU per 100 kg for two years or through an appropriate reduction in the coresponsibility levy.

De vedtagne nedsættelser blev kompenseret ved, at interventionsprisen for smør reduceres med 2% for at bevare foranstaltningens budgetneutralitet.
The reductions adopted were offset by a reduction of 2% in the intervention price for butter in order to ensure that this operation resulted in budget neutrality.

Blokerer fremmede online gambling sites er blevet kompenseret af oprettelsen af lokale websteder.
Blocking foreign online gambling sites it has been offset by the creation of local sites.

er der ingen indvirkninger på budgettet, og skulle det være tilfældet, bliver disse strukturelt kompenseret.
any effects there might be will be offset by structural measures.

Ikke desto mindre er dette blevet delvist kompenseret af den høje inflationsrate i disse lande.
However, this has been partially compensated for by the high national inflation rates in those countries.

Sulfatsystemet virker ikke endnu; men det bliver kompenseret af den britiske ion-kromatograf, som nu også kan måle sulfat.
The sulfate system is not working at the moment, but this is compensated by the U.K. fast I.C.

derfor er det også berettiget, at vi har to pensionssystemer ved siden af hinanden, kompenseret af systemet fra den tredje søjle.
so it is also right that we have two pension systems alongside one another, counterbalanced by the third-pillar system.

denne X-serien model er udstyret med en kompenseret og justerbar stol med en forankrede tailpiece.
this X Series model is equipped with a compensated and adjustable bridge with an anchored tailpiece.

For det andet, hr. kommissær, vil husdyravlerne blive kompenseret for denne frygtelige krise?
Secondly, Commissioner, is there going to be compensation for farmers as a result of this horrendous crisis?

den bliver endda kun delvist kompenseret.
they are only partially compensated for.

bremsning signal kompenseret.
braking signal is compensated.

alt arbejde er mere end kompenseret af den storslåede blomstring af dejlige kammuslinger.
all efforts are more than compensated for by the magnificent flowering of lovely scallops.

du modtager det fulde beløb i stedet for at blive kompenseret for minimumsbeløbet.
handle on your own, but we make sure that instead of being compensated for the minimum amount, you will receive the full amount.

Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om man har kompenseret fiskerne for deres tab eller anvist andre fiskemuligheder.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.

RX 480 giver en touch mere energieffektivitet end GTX 970 her(kompenseret lidt ved sin lidt lavere ydelse), samtidig med
The RX 480 offers a touch more power efficiency than the GTX 970 here(offset a little by its slightly lower performance)

de europæiske forbrugere og skatteydere vil mere end rigeligt blive kompenseret gennem lavere priser på vigtige fødevarer.
any extra burden on European consumers and taxpayers would be more than offset by lower food prices.

Indskudsgarantiordningen bidrager imidlertid til finansiering af afviklingen ved at absorbere tabene op til de nettotab, som den ville have skullet bære efter at have kompenseret indskyderne som led i almindelig insolvensbehandling.
The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.

vil transformatorens neutrale punkt blive kompenseret på grund af ubalancen af trefaselasten.
the neutral point of the transformer will be offset due to the imbalance of the three-phase load.

Indskudsgarantiordningen bør imidlertid bidrage til finansiering af afviklingen ved at absorbere tabene op til de nettotab, som den ville have skullet bære efter at have kompenseret indskyderne ved almindelig insolvensbehandling.
The deposit guarantee scheme should, however, contribute to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.