KONTEKSTEN in English translation

• context

Examples of using Konteksten in Danish and their translations into English

nogle gange glemmer du konteksten.
sometimes… you lose sight of the context.

der passer ind i konteksten.
produce furniture that fits in with the context.

Arvida Byström: Det kommer an på konteksten.
Arvida Byström: It depends on the context.

udeladt, viser konteksten.
exclusive is shown by the context.

Hvilke personer som er medregnet, kan kun konteksten vise.
Which people are included is shown only by the context.

Celebra, den markante bygning på det teknologiske campus Zonamerica, udgjorde konteksten for designet.
Celebra, a flagship building of the technological campus Zonamerica was the context for the design.

Det afhænger af konteksten.
That depends on the context.

De kan ikke lade både teksten og konteksten være uforandret!
You cannot leave the text and the context unchanged!

Men konteksten som vi finder i Esajas 53
However, the contexts of Isaiah 53

Jeg vil forsøge at forklare jer konteksten om hvorfor og hvornår jeg slog dette op.
I will try to explain to you about the context of why and when I posted.

Celebra, den markante bygning på det teknologiske campus Zonamerica, udgjorde konteksten for designet."Vi besluttede os for at forene stolen
Celebra, a flagship building of the technological campus Zonamerica was the context for the design."We decided to merge the chair

Risikoen for at skade konteksten og forstyrrelsen af de sociale systemer opstår også i nogle(Desposato 2016b) inden for statsvidenskab Desposato 2016b.
The risk of harms to context and the disruption of social systems also arise in some field experiments in political science Desposato 2016b.

Dette kan betyde, når konteksten ændrer sig, at den europæiske integration må udvikles, uden
That could mean that when the environment itself changes we have to make changes to the course of European integration,

Lad mig først komme ind på konteksten og indholdet i de forslag, vi har stillet.
I will first comment on the background to, and the content of, the proposals which we have made.

Jeg er enig med den kommentator, der sagde, at det, vi var vidne til i juni, var en forkastelse af ikke bare teksten, men også konteksten.
I would agree with the commentator who said that what we saw in June was the rejection not just of the text but of the context.

blive inde i den uden at fortsætte, ifølge konteksten.
stay in it without going further, according the the context.

takket være konteksten.
all distinguishable thanks to context.

Hvad angår konteksten, vil borgerne i mit land,
With regard to context, the Dutch citizens- like,

Og kontekst kan ændre vores perspektiv.
And the context can alter our perspective.

Og kontekst kan ændre vores perspektiv.
And context can alter our perspective.