KUNNE SAMARBEJDE in English translation

• could work together
• could cooperate
• able to cooperate
• could collaborate
• able to work together
• was able to collaborate
• might collaborate

Examples of using Kunne samarbejde in Danish and their translations into English

at alle medlemsstater kunne samarbejde meget mere fra starten.
that all the Member States could cooperate much more from the outset.

Til at forbinde de to verdener, så vi kunne samarbejde om at redde dem.
To form a bridge between the worlds so we could work together to heal them.

at vi bør kunne samarbejde, så længe Kommissionen er enig i denne målsætning.
long as the Commission shares that aim, we should be able to work together.

Mere så, Annoncer fra Sexy Tube kunne samarbejde med mange tredjeparter, som har forskellige politikker vedrørende brugeroplysninger.
More so, Ads by Sexy Tube could collaborate with many third parties which have different policies regarding user information.

således at Sverige kunne samarbejde med Polen mod Rusland.
so that Sweden could cooperate with Poland against Russia.

Jeg håber, at vi vil kunne samarbejde om ratifikationsprocessen og opfatte det som en mulighed for at kommunikere,
I hope we will be able to work together during the ratification process, seeing it as an opportunity to communicate,

Jeg ser det som et godt eksempel på"fællesskabsudvikling", da gruppen kunne samarbejde om udviklingen ved at deles om NetWinder-systemerne via Internet.
I think this is a great example of"community development" as the group was able to collaborate on code through the sharing of NetWinder systems via the Internet.

Jeg har en masse ferie til gode… og jeg tænkte, at du og jeg… kunne samarbejde om at skrive en bog om alt det her.
I got a whole bucket load of vacation time coming to me… and I thought you and I… could collaborate on a book about all this.

Sætning Professor kunne samarbejde med tredjeparter og kan indsamle
Phrase Professor might collaborate with third-parties and may collect

Dermed vil nationale myndigheder kunne samarbejde hurtigt og effektivt om at opspore disse plattenslagere og hindre dem i at skade forbrugerne
The effect of the proposal will be that national authorities can cooperate quickly and effectively in tracking down rogue traders

Vil vi nogensinde kunne samarbejde med nogen, hvis alle disse krav skal opfyldes?
Shall we ever be able to cooperate with anyone if all these demands have to be fulfilled?

Afviklingsinstansen bør kunne samarbejde med relevante afviklingsmyndigheder
The Board should be able to cooperate with relevant resolution authorities

Landet kunne samarbejde med de sydlige medlemsstater om at beskæftige en faglært europæisk arbejdsstyrke.
It could collaborate with the southern Member States to employ a skilled European labour force.

Siden sidste år har vi været på udkig efter firmaer, der kunne samarbejde med os om at opgradere AO3's infrastruktur.
Starting last year, we have conducted a search for companies that could work with us on upgrades to AO3's infrastructure.

den forrige regering, kunne samarbejde godt med EU.
will be able to work well with the European Union.

Flere globale virksomheder var også begyndt at interessere sig for, hvordan man kunne samarbejde på en anden måde.
Numerous global companies were also beginning to take an interest in how collaboration could be done differently.

nogle gange fordrejer mere end en lille, kunne samarbejde anbefale mig nogle andre?
sometimes distorts more than a little, cooperation could recommend me some others?

men at de tre institutioner kunne samarbejde om at klare krisen.
but if the three institutions could work together to overcome the crisis.

De medicinalfirmaer, der opererer på internationalt plan, vil bedre kunne samarbejde, og resultatet vil være hurtigere adgang til de nyeste lægemidler for alle, særligt for dem,
Pharmaceutical companies operating at a supra-national level will be better able to cooperate and the result will be faster access to the latest drugs for everyone,

og at vi vil kunne samarbejde i meget større omfang
that we will be able to cooperate to a much greater degree