KVANTIFICERES in English translation

• be quantified
• is quantified
• are quantified

Examples of using Kvantificeres in Danish and their translations into English

De ønsker at bevise, at deres kærlighed kan videnskabeligt bevises, kvantificeres og udtrykkes som fakta.
They want to prove that their love can be scientifically proven, quantified and expressed as facts.

Det viser, at åbne opkald kan bruges til problemer, der ikke kan kvantificeres.
It shows that open calls can be used for problems that are not amenable to quantification.

hvordan identificeres mål tydeligt og hvordan kvantificeres succes.
how to clearly identify goals, and how to quantify success.

Opgørelsen af den aktuelle emission inkluderer, at evt. import og eksport af HFC-er, PFC-er og SF6 i produkter kvantificeres og beregnes, samt at den installerede mængde(stock)
The evaluation of the actual emissions includes quantification and calculation of any imports

Men det ville jo være en følelsesmæssig reaktion"som ikke kan forklares eller kvantificeres.
But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.

Desuden skal virkningen af de trufne foranstaltninger kvantificeres ved hjælp af et harmoniseret målesystem.
Moreover, impacts of the measures taken to meet the targets will be quantified using a harmonised measurement system.

som ikke kunne kvantificeres i afsnittet om arbejdsløshed(2.4.), indirekte omfattes,
which could not be quantified in the section on unemployment(2.4)

Vurdérbarhed. Vurdérbarhed indebærer, at mål, der ikke kan kvantificeres, men som i øvrigt er styringsrelevante,
Measurability means that goals which cannot be quantified, but which are otherwise governance- related,

i flere andre LCA-metoder kvantificeres den mulige klimaforandring eller drivhuseffekt ved at bruge globale opvarmningspotentialer(GWP)
greenhouse effect is quantified by using global warming potentials(GWP)

som ikke kan anses for normale bankvilkir, er der tale om et støtteelement, som må kvantificeres.
be considered as normal inbanking terms, then there is an element of aid involvedwhich has to be quantified.

I UMIP(Hauschild& Wenzel, 1998), kvantificeres den potentielle nedbrydning af det stratosfæriske ozonlag ved brug af potentialer for ozonnedbrydning(ozone depletion potentials,
In EDIP(Hauschild& Wenzel, 1998), the potential depletion of stratospheric ozone is quantified by using ozone depletion potentials(ODP)

GWP'er er normalt baserede på modellering og kvantificeres for tidshorisonter på 20, 100 eller 500 år for et antal kendte drivhusgasser f. eks. CO2,
GWP's are normally based on modelling and are quantified for time horizons of 20, 100 or 500 years for a number

der kun udstråles fra én given kilde.•Støjemission kan kvantificeres enten gennem lydeffektniveau eller lydtrykniveau.
from a given source.•Noise emission can be quantified either by sound power level or by sound pressure level.

i flere andre LCA-metoder kvantificeres den mulige klimaforandring eller drivhuseffekt ved at bruge globale opvarmningspotentialer(GWP)
greenhouse effect is quantified by using global warming potentials(GWP)

Disse inhibitorer er normalt IgG- immunoglobuliner, der retter sig mod faktor VIII prokoagulant- aktiviteten, og som kvantificeres i Bethesda- enheder(BE) pr. ml plasma ved hjælp af Nijmegen- modifikationen af Bethesda- analysen.
These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units(BUs) per mL of plasma using the Nijmegen modification of the Bethesda assay.

erstatningsansvaret kun er gældende, hvis forureneren kan identificeres, hvis skaden kan kvantificeres, og hvis der er en klar årsagsforbindelse mellem de to.
where the damage can be quantified and where a clear causal connection can be made between the two.

koncentrationen af urenhederne bør kvantificeres mod deres egne referencestandarder.
the concentration of the impurities should be quantified against their own reference standards.

Og for ligeledes at ødelægge lidt af den generelle karakter i hans svar kan indgrebene i forbindelse med en tackling af de meget alvorlige miljøfølger for områdets indbyggere kvantificeres og omtales mere specifikt med hensyn til deres karakter?
Also, in order to break the general thrust of his reply a little, can the interventions to deal with the extremely serious environmental repercussions for the people in the area be quantified and specified?

skal disse kvantificeres hvor det er muligt,
these need to be quantified wherever possible,

Hvis det er nødvendigt, kan de relevante teknologier yderligere kvantificeres, også med hensyn til udvekslinger,
If necessary, the relevant technologies may then be further quantified, also in terms of exchanges,