LABAN in English translation

• laban
• brat
• punk
• iaban

Examples of using Laban in Danish and their translations into English

Laban svarede:"Hvad skal jeg da give dig?
And he said, What shall I give thee?

Lille laban. Der er ikke noget at grine af.
Little rascal. There's nothing to laugh about.

Kom her, din lille laban.
Come here, you little bohunk.

Han var en elskelig, gammel laban.
He was a lovable old rascal.

Ud derfra, din lille laban!
Out from in there, you little tyke!

Uforskammede laban!
you insolent wretch?

Jeg fangede dig, din lille laban. Avisen!
Paper! I caught you, you little scamp.

Og Laban havde Døtre:
And Laban had two daughters:

Hun er trænet i klassisk ballet og har efterfølgende afsluttet en BA(Hons), hos Laban centre i London.
She is trained in Classical Ballet followed by completing a BA(Hons) at the Laban centre, London.

Efter Jacob havde arbejdet i syv år for Laban, ved du, hvad der så skete?
After Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened?

Så sagde Laban til Jakob:"Skulde du tjene mig for intet fordi du er min Frænde?
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother,

Sagde Laban til Jakob:"Hvad har du gjort!
And Laban said to Jacob,

Da svarede Jakob Laban:"Jeg var bange;
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid:

Sagde Laban til Jakob:"Hvad har du gjort!
And Laban said to Jacob,

han drog til Paddan-Aram, til Aramæeren Laban, Betuels Søn,
He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian,

Du dovne, gamle laban, hvorfor har du ikke besvaret mit brev,
You idle old wretch, why have you not answered my last letter,

Uforskammede laban! Hvad er det, der har atten ben og ingen vegne kommer?
What has 18 legs and isn't going anywhere? And what is the riddle, you insolent wretch?

til arameeren Laban, Betuels sønn,
He went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Syrian,

sort tilhørte Laban, men, i sandhed, de andre tilhørte Jakob,
black belonged to Laban, but, in truth, the others belonged to Jacob,

Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.