LEVERING AF GODER in English translation

• supplies of goods
• supply of goods

Examples of using Levering af goder in Danish and their translations into English

Denne fritagelse gaelder hverken for levering af goder, der foretages af afgiftspligtige personer, som er omfattet at fritagelsesordningen i artikel 24, eller for levering af goder, der foretages til afgiftspligtige personer
This exemption shall not apply to supplies of goods by taxable persons exempt from tax pursuant to Article 24 or to supplies of goods effected for taxable persons

punkt A, fastsatte betingelser, samt levering af goder og tjenesteydelser, som foretages af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i indlandet, kan under ingen omstaendigheder omfattes af fritagelsesordningen i stk. 2.««.
as well as supplies of goods and services effected by a taxable person who is not established in the territory of the country shall be excluded from the exemption from tax under paragraph 2.';

indfoersel og levering af goder bestemt til en afgiftspligtig person med henblik paa udfoersel i uforandret stand
the importation and the supply of goods to a taxable person with a view to exportation, as they are or after processing,

omfattes af de samme bestemmelser som levering af goder, der finder sted i indlandet paa de samme betingelser.
benefit from the same provisions as supplies of goods effected within the territory of the country under the same conditions.

I artikel 22, stk. 1, litra c, foerste led, indsaettes ordene»og som heller ikke er levering af goder eller tjenesteydelser, for hvilken modtageren eller aftageren er betalingspligtig« efter ordene»i overensstemmelse med artikel 21, nr. 1, litra b«.
In the first indent of Article 22(1)(c)'and other than a supply of goods or services to a person who has been designated as the person liable for the tax in accordance with Article 21(1)(a), third paragraph', shall be added after'in accordance with Article 21(1) b.

lader ligeledes denne bestemmelse gaelde for indfoersel, erhvervelse inden for Faellesskabet og levering af goder bestemt til en afgiftspligtig person i forbindelse med hans levering af goder, som er fritaget for afgift i henhold til naervaerende artikel.
shall also grant eligibility under that provision to imports, intra-Community acquisitions and supplies of goods to a taxable person for the purposes of his supplies of goods exempt pursuant to this Article.

ikke er sket nogen levering af goder, og at modtageren traeder i overdragerens sted.
Member States may consider that no supply of goods has taken place and in that event the recipient shall be treated as the successor to the transferor.

af en afgiftspligtig person, som kun foretager levering af goder eller tjenesteydelser, der ikke giver den paagaeldende nogen fradragsret, eller af en ikke-afgiftspligtig juridisk person.
by a taxable person who carries out only supplies of goods or services in respect of which value added tax is not deductible, or by a non-taxable legal person.

det er uomtvistet, at betingelserne for at indrømme afgiftsfritagelse for levering af goder, som forsendes eller transporteres til et tredjeland som omhandlet i sjette direktivs artikel 15,
that it is undisputed that the conditions for the exemption from tax for the supply of goods which are dispatched or transported to a non-Member State as

fortsaette med at fritage levering af goder, der er beregnet til forbrug om bord, og hvis beskatningssted fastsaettes i henhold til ovennaevnte bestemmelser,
continue to exempt goods supplied for consumption on board whose place of taxation is determined in accordance with the above provisions,

faktiske omstændigheder i hovedsagen, pålægges merværdiafgift levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i Tyskland af en erhvervsdrivende,
turnover tax is chargeable on supplies of goods and services which an operator, in the course of his business,

faktiske omstændigheder i hovedsagen, pålægges merværdiafgift levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet af en erhvervsdrivende,
turnover tax is chargeable on supplies of goods and services which a trader, in the course of his business,

Levering af goder, som defineret i artikel 5
Supplies of goods, as defined in Articles 5

medlemsstaterne kan anvende enten én eller to nedsatte satser udelukkende for levering af goder og tjenesteydelser i de i bilag H omhandlede kategorier;
two reduced rates only to supplies of goods and services of the categories specified in Annex H to Directive 77/388/EEC;

Levering af goder, som af en koeber, der ikke er etableret i indlandet, eller for hans regning forsendes
The supply of goods dispatched or transported to a destination outside the territory of the country as defined in Article 3 by

unddragelse og misbrug: 1. levering af goder, som af saelgeren eller for hans regning forsendes eller transporteres ud over det i artikel 3 fastlagte omraade;
1. the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the territory of the country as defined in Article 3 by or on behalf of the vendor;

Erhvervelser inden for Faellesskabet af goder foretaget af en afgiftspligtig person og indfoersel og levering af goder til en afgiftspligtig person med henblik paa levering til en anden medlemsstat paa de betingelser, der er fastsat i artikel 28c,
The intra-Community acquisition of goods by a taxable person, the importation and the supply of goods to a taxable person with a view to supply to another Member State under the conditions laid down in Article 28c(A), as well as

Afgiftspligtige personer, som kun foretager leveringer af goder og tjenesteydelser, som er fritaget for afgift i medfoer af artikel 13 og 15.
Taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 13 and 15.

saa vidt dennes levering af godet er fritaget for afgift i overensstemmelse med artikel 13, punkt B, litra c, eller.
in so far as the supply of goods by that other taxable person is exempt in accordance with Article 13(B)(c), or.

Deres leveringer af goder efter reglerne i artikel 28c, punkt A,
Supplies of goods effected by them under the conditions laid down in Article 28c(A)