LIDENDE in English translation

• suffering
• afflicted
• the suffering

Examples of using Lidende in Danish and their translations into English

Han så ud over næsten tusind syge og lidende mennesker;
He gazed upon almost one thousand sick and ailing human beings;

Af kærlighed til din stakkels, lidende bedstemor.
For the love of your poor, long-suffering grandma.

Hvem ville spille din lidende partner?
And who would play your long-suffering partner?

Du er en af de der asociale, lidende, enspænder typer.
You're one of those antisocial, long-suffering loner types.

Jeg er en delvist afdød syndrom lidende.
I am a Partially Deceased Syndrome sufferer.

Hun er god til lidende mænd.
She's good with needy men.

Fortæller, at de første ofre var de syge eller lidende, eller de, der ikke kunne arbejde,
Says the first victims were the sick or afflicted, or those incapable of work,

Fuld af navnene på de døde og lidende.
Thick with the names of the suffering and the dead.

Og da de besøgte de syge kunne disse kvinder kommer meget tæt i plejen af deres lidende søstre.
And when visiting the sick, these women were able to draw very close in their ministry to their afflicted sisters.

lejlighedsvise helbredelser af sine lidende børn?
the sometime healing of his afflicted children?

begyndte andre skarer af lidende sjæle og mange nysgerrigheds søgende at samles omkring Zebedæus hus.
other crowds of afflicted souls and many curiosity seekers began to gather about the house of Zebedee.

Han anklagede Marx for at skrive"lænestols-analyser af doktriner, langt fra de berà ̧rte og lidende folk.
He accused Marx of writing"armchair analysis of doctrines far from the world of the suffering and afflicted people.

var der ingen såkaldte mirakler af overnaturlig helbredelse blandt de tusindvis af syge og lidende mennesker som, da de forlod hospitalet, var forbedret eller helbredt.
no so-called miracles of supernatural healing occurred among the one thousand afflicted and ailing persons who went away from this infirmary improved or cured.

bad han ham om at skynde sig over til Kapernaum og helbrede hans lidende søn.
he besought him to hurry over to Capernaum and heal his afflicted son.

Når du beder for de syge og lidende forvent ikke, at dine bønner vil erstatte en kærlig og fornuftig omsorg, om hvad disse lidende behøver.
When you pray for the sick and afflicted, do not expect that your petitions will take the place of loving and intelligent ministry to the necessities of these afflicted ones.

han er månesyg og lidende; thi han falder ofte i Ild
for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire,

Ikke længere skal lidende dødelige nægtes trøst af at kende Guds kærlighed
No more shall suffering mortals be denied the comfort of knowing the love of God

I den lidende irakiske befolkning er der afgjort ringe forståelse for den uansvarlige holdning, visse europæiske lande indtager.
This irresponsible attitude taken by a number of European countries is met with manifest and widespread incomprehension on the part of the suffering Iraqi population.

Knut Michelsen, Oslo:"Ensom, lidende og genial- et blikk på hvordan den unge Hamsun fremstilles i flere biografier.
Knut Michelsen, Oslo:"Lonely, suffering and a genius- a view on how Hamsun is described in several biographies.

Jesus ønskede at se disse lidende dødelige helbredt hvis hans Faders vilje ikke derved blev krænket.
Jesus desired to see these suffering mortals made whole if his Father's will would not thereby be violated.