LIDT TILLID in English translation

• little faith
• little trust
• little confidence

Examples of using Lidt tillid in Danish and their translations into English

Og du må gengælde den kærlighed med lidt tillid.
And you need to return that love with a little bit of trust.

Du må vise lidt tillid.
You have gotta trust a little.

fra nord til syd har meget lidt tillid til Unionens regnskab.
east or west, have little faith in the European Union' s bookkeeping.

Vi har fortsat alt for lidt tillid til tiltag som den nye miljøaftale- Green New Deal- som Ban Ki-moon
We continue to put far too little trust in concepts such as the Green New Deal put forward by Ban Ki-moon

Har vi så lidt tillid til de europæiske læger, der udfører in vitro-befrugtning, at de kan fristes til at overproducere embryoner til fremtidige formål?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?

Efter min mening har vi alt for lidt tillid, alt for lidt tillid til fremtiden.
I believe that we have too little confidence, too little confidence in the future.

Det er klart, at der i øjeblikket er meget lidt tillid og respekt i forholdet mellem EU
It is clear that there is presently very little trust and respect in relations between the European Union

Jeg er enig med fru Pery, når hun siger, at fiskersamfundene i hele Europa har meget lidt tillid til den nuværende politik.
I agree with Mrs Pery when she says fishing communities throughout Europe have little confidence in present policy.

Regeringer, der længe har været vante til at vise deres foragt for offentligheden, har meget lidt tillid eller god vilje at tære på.
Governments who have been long used to showing their contempt for the public have precious little trust or good will to bank on.

af læger har meget lidt tillid til deres helbred, Det var tilrådes at bekende;
by doctors have very little confidence in their health, It was advised that confess;

efterspørger flere europæiske løsninger på problemerne, og alligevel har de meget lidt tillid til institutionerne.
yet at the same time they still have very little confidence in European institutions.

Vi, som havde meget lidt tillid til hr. Jeltsins demokratiske indstilling,
Those of us with little faith in Mr Yeltsin's democratic spirit felt,

Du har måske vundet lidt tillid her, men han tvivler stadig på dig.
You may have gained some trust here, but to him you're still an unknown entity.

du må gengælde den kærlighed med lidt tillid.
you need to return that love with a little bit of trust.

nogle har så lidt tillid til Europas potentiale, at de foretrækker at styrke et organ uden for det EU-retlige system- Den Europæiske Patentmyndighed- til skade for EU's interesser.
some people put so little trust in Europe's potential that they prefer to strengthen a non-EU body- the European Patent Office- to the detriment of European Union interests.

EU-borgerne har meget lidt tillid til de europæiske institutioner.
The people of Europe have little confidence in the European institutions,

at De mangler lidt tillid til Rådet landbrug.
it seems to me that you lack a little confidence with regard to the Agriculture Council.

desværre var der lidt tillid juble at hente ved et blik på Om morgenen tåge,
unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist,

jeg efter at have lyttet til formanden for Parlamentets Fiskeriudvalg har meget lidt tillid til hans neutralitet, når der skal foretages en uvildig undersøgelse,
after listening to the chairman of the Committee on Fisheries of this Parliament, that I have very little confidence in his neutrality when it comes to carrying out an impartial investigation,

Giv mig lidt tillid.
Give me some credit.