LUKASHENKO in English translation

• lukashenko

Examples of using Lukashenko in Danish and their translations into English

Det bliver imidlertid ikke let, eftersom Lukashenko begik valgsvindel ved parlamentsvalget i efteråret 2008.
However, this will not be easy due to the fact that the parliamentary elections in Autumn 2008 were falsified by Lukashenko.

Præsident Lukashenko søger tilsyneladende at skabe et bedre forhold til både EU
President Lukashenko seems to be seeking better relations with both the European Union

Hr. Lukashenko anerkendte ikke Europas gestus
Mr Lukashenko failed to recognise the gesture made by Europe

Desuden besluttede præsident Lukashenko at forlade Minsk,
Furthermore, President Lukashenko decided to leave Minsk

Vi ønsker imidlertid også, at hr. Lukashenko fortsætter sine reformer,
However, we also want Mr Lukashenko to go on with his reforms,

herunder Lukashenko.
including Lukashenko.

Ikke desto mindre er der tegn på, at hr. Lukashenko langsomt begynder at interessere sig for Vesten.
Nevertheless, there are signs that Mr Lukashenko is slowly warming to the West.

hvordan skal vi så kunne diskutere med hr. Lukashenko?
how are we going to have discussions with Mr Lukashenko?

blev modtaget af præsident Lukashenko.
was received by President Lukashenko.

Blandt andre ledere, der spiller det samme spil som Hugo Chávez, kan nævnes Castros arvtagere, Lukashenko med flere.
Other leaders playing the same game as Hugo Chávez include Castro's heirs, Lukashenko and the like.

EN Hr. formand! Alexander Lukashenko har aldrig ladet en chance for at træde i karakter som diktator gå fra sig.
Mr President, Alexander Lukashenko has never missed an opportunity to prove himself a dictator.

Dette er grund nok til ikke at invitere Alexander Lukashenko med til EU-topmødet som reaktion på appellerne fra oppositionen i Belarus.
This is sufficient cause not to invite Alexander Lukashenko to the EU summit, in response to the appeals of the Belarusian opposition.

det er vanskeligt at forestille sig, at Lukashenko og hans regering skulle ændre sig radikalt.
because it is hard to imagine that Lukashenko and his administration could change radically.

men for præsident Lukashenko af Hviderusland har dette ikke ændret en tøddel.
but for President Lukashenko of Belarus, it is as if nothing has changed at all.

Pointen er imidlertid, at der ikke er nogen beviser for, at Lukashenko ønsker at lægge alle sine æg i Moskvas kurv.
However, the point is that there is no evidence that Lukashenko is happy to place all his eggs in Moscow's basket.

Det er nu afgørende, at EU vedtager strengere økonomiske sanktioner, eftersom Lukashenko blot har udnyttet det østlige partnerskabsprogram
It is now imperative that the EU introduces more robust economic sanctions, since Lukashenko has simply exploited the Eastern Partnership programme

selv præsident Lukashenko er acceptabel til dette formål.
for this purpose even President Lukashenko may prove acceptable.

Efter valget i december begyndte Hvideruslands præsident Lukashenko bevidst at knuse den allerede svage politiske opposition og de uafhængige medier.
following the elections in December, President Lukashenko of Belarus began purposely to crush the already weak political opposition and the independent media.

Vi er også godt klar over, at hr. Lukashenko har været ved magten i lang tid,
We are also aware that Mr Lukashenko has been in power for a long time

Sandheden er, at politikere fra EU's medlemsstater har givet hr. Lukashenko et vist politisk spillerum uden at bede om noget som helst til gengæld.
The truth of the matter is that politicians from European Union Member States have given Mr Lukashenko a certain amount of room for political manoeuvre, without asking for anything whatsoever in return.