LUKASJENKO in English translation

• lukashenko
• lukaschenko
• lukashenka
• lukachenka

Examples of using Lukasjenko in Danish and their translations into English

kun afhænger af hr. Lukasjenko, tager fejl.
depends only on Mr Lukashenko, are wrong.

Enhver, der fortsat blindt støtter Belarus og præsident Lukasjenko, kan ikke være en seriøs EU-partner.
Anyone who continues to blindly support Belarus and President Lukashenko cannot be a serious partner for the EU.

For ALDE-Gruppen.-(PL) For nogle få måneder siden løslod Lukasjenko alle politiske fanger med undtagelse af Kazulin, som fik tilbud om at forlade landet.
On behalf of the ALDE Group.-(PL) A few months ago Mr Lukashenko freed all political prisoners with the exception of Mr Kazulin, who was offered the possibility of leaving the country.

Denne liste findes allerede, men det faktum, at Lukasjenko selv ikke kan komme ind i EU, er ikke særlig overbevisende.
This list already exists, but the fact that Mr Lukashenko himself cannot come to the European Union is not very convincing.

Loven træder i kraft, så snart diktatoren Lukasjenko har underskrevet den, og det er en ren formalitet.
Its entry into force depends only on the signature of the dictator, Mr Lukashenko, and that is no more than a formality.

Svaret fra hr. Lukasjenko er meget påfaldende,
Mr Lukashenko's reply to us is very telling,

det nylige møde mellem parlamentets formand, Elstine, og præsident Lukasjenko har højst sandsynligt spillet en positiv rolle.
the recent meeting between President Elstine and President Loukachenko have most probably played a positive role.

Beslutningen om at hæve priserne på visumgebyrer er ligeledes en perfekt gave til Lukasjenko, der siger, at ingen i Europa venter på belarusserne.
It is also a perfect present for President Lukashenko, who says Belarusians can expect nothing from Europe.

Hr. formand, siden den forfalskede sejr ved præsidentvalget i oktober 2004 har Lukasjenko i Belarus skærpet undertrykkelsen af oppositionen.
Mr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus' President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.

Den interne opposition er begrænset til en lille politisk elite, og præsident Lukasjenko nyder fortsat stor popularitet og har også formået
We have to recognize that internal opposition is limited to a small political elite and President Lukaschenko continues to enjoy great popularity.

ikke blot skinselvstændighed, der kontrolleres af hr. Lukasjenko og hans kammesjukker, hviler på vores skuldre.
rather than a semblance of independence controlled by Mr Lukaschenko and his cronies, rests on our shoulders.

frihed ikke kræver et visum fra hr. Lukasjenko.
that freedom does not require a visa from Mr Lukaschenko.

Og hvordan bedømmer De den omstændighed, at den lovtekst, som Lukasjenko har underskrevet, endnu ikke er offentliggjort, selv
And finally, how do you view the fact that the legal text signed by Lukaschenko has not yet been published,

Der har været en land række diktatorer fremme i debatten i eftermiddag. Men Lukasjenko er den diktator,
We have had a whole series of dictators under review this afternoon, but President Lukashenko is the one nearest to us,

Det er virkeligt et drama, at selv den hviderussiske befolkning ikke har nogen chance for at få informationer om alternativer til Lukasjenko, fordi han i så høj grad udnytter pressen som magtmiddel,
It is truly calamitous that the Belarus people do not even have the opportunity to find out about alternatives to President Lukashenko, because he uses the press to such a great extent as an instrument of power,

Vi mener også, at Lukasjenko ikke længere beklæder sit embede retmæssigt.
We also believe that Mr Lukashenko no longer has any legal claim on power,

Lukasjenko og de folk, han omgiver sig med, er fuldstændig klar over,
He and his entourage are perfectly aware that,

lider for øjeblikket faktisk under regeringen Lukasjenko, under en autoritær og virkelig fortsat repressiv regeringsform,
is indeed suffering under the Lukashenko government, under an authoritarian and truly repressive form of government,

KGB's brutalitet og vrede under Lukasjenko.
the wrath of the militia and the KGB under Mr Lukashenko.

Efter min mening vil det være utroligt vigtigt at sikre, at når hr. Lukasjenko kræver penge af folk,
I think it would be extremely important to ensure that as Mr Lukaszenko introduces charges for crossing the border,