MAN KENDER in English translation

• you know
• you knew

Examples of using Man kender in Danish and their translations into English

Jo mere man kender til håb, jo mindre smukt er det.
The more familiar you are with hope, the less beautiful it becomes.

Trods enorme trafik, man kender en taxa selv fra langt.
Despite huge traffic, one know a taxi even from far.

Man kender ikke noget til den levende ånd, der eksisterer bag alle levende væsener.
They know nothing of the living spirit existing behind all living beings.

Man kender din hemmelighed, Claire.
Someone knows about you, Claire.

Trods enorme trafik, man kender en taxa selv fra langt.
Despite huge traffic, a person knew a taxi even from a distance.

Man kender alle vitser.
You have heard every joke.

Det er uhyggeligt at forlade det liv, man kender.
It's scary leaving the life you have known.

en man kender.
the caller turns out to be someone you know.

Den farligste gift, man kender.
The deadliest poison known to man.

Hvem er afsenderen, og er det et medie, man kender?
Who is the sender, and do you know the media in question?

Kysser man kun én, man kender…?
Do you only kiss men you know?

Vi ved, hvordan man udregner arealet, hvis man kender højden.
We know how to calculate the area of this triangle if we know its height.

Al det medicin man kender.
Every medicine known to man.

den farligste sygdom, man kender.
deadliest disease known to man.

Thallium? Det giftigste stof man kender. Et tungmetal.
Thallium?- It's a heavy metal, probably… the most toxic substance known to man.

Den mest dødeligste sygdom, man kender.
deadliest disease known to man.

Jo, hvis man kender systemet.
If you know how the system works.

Han ønsker, man kender ham.
He wants you to know him.

Man kidnapper ikke en, man kender.
You don't really kidnap someone you're acquainted with.

De bør bruges til at vende tankerne mod det højeste ideal man kender.
They should be used to switch thought to the highest ideal one knows.