Examples of using Mand nok in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er mand nok til at trænge gennem kyskhedsbæltet af stål?
You know, who's hombre enough to puncture the Chastity Belt of Steel?Er jeg ikke mand nok, når jeg er så involveret?
Am I not beingman enough by being this involved?Du er mand nok, skatter.
You're plenty of a man, babe.- I.Nå, kom så du, Hvis du tror du er mand nok.
If you think you're man enough. Well, come on and do it then.Miller? Føreren ville sige, han ikke er mand nok. Nej.
The Fijhrer would say that he is not enough of a man. No.Jeg har aldrig følt, at du ikke var mand nok.
I have never felt like you weren't enough of a man.Er du ikke mand nok?
You don't want to be a man about it?Kan du komme i tanke om nogen, der hadede din mand nok til at skyde ham i ryggen?
Who would hate in the back? to shoot him in cold blood can you think of anyone Mrs. Fink, your husband enough.Kan du komme i tanke om nogen, der hadede din mand nok til at skyde ham i ryggen?
Who would hate your husband enough Mrs. Fink, can you think of anyone to shoot him in cold blood in the back?Kan du komme i tanke om nogen, der hadede din mand nok til at skyde ham i ryggen?
To shoot him in cold blood in the back? Mrs. Fink, can you think of anyone who would hate your husband enough.Kan du komme i tanke om nogen, der hadede din mand nok til at skyde ham i ryggen?
Can you think of anyone who would hate your husband enough to shoot him in cold blood in the back?Chuck er vist ikke mand nok til at arbejde med stærke helte som jer.
I guess Chuck's not enough of a man to work next to big strong heroes like you guys.Spørg bolden, hvis du er mand nok til at smide mig ud af dette rum. Hvad?
To throw me out of this room. What? Ask the ball if you're man enough.De er med Deres personlighed mand nok til at indtage en ledende rolle i hele verden på dette felt.
You are in character enough of a man to play the part om du er mand nok til at smide mig ud herfra.
out of this room. What? Ask the ball if you're man enough.Din plan om at overtage vores firma, og at du ikke er mand nok til at være åben omkring det.
And you not being man enough to do it in the open. I'm talking about your plan to swallow us up.Onkel Sam kan sidde i en lænestol… drikke lidt isthe… fordi jeg har ikke mødt nogen der er mand nok… til at stå ansigt til ansigt med mig på min bedste dag!
Uncle Sam can kick back on a lawn chair, sipping on an iced tea to go toe-to-toe with me on my best day. because I haven't come across anyone who's man enough.Du er ikke mand, nok. Rend mig.
You're probably not man enough. Yeah.Du er ikke mand, nok.
You're probably not man enough.Mørkhåret, hvid, sandsynligvis mand, nok i fyrrerne.
Dark-haired Caucasian, 
