MEGET STORT FLERTAL in English translation

• very large majority
• very broad majority
• very substantial majority
• huge majority

Examples of using Meget stort flertal in Danish and their translations into English

var et af de første lande, der ratificerede traktaten med et meget stort flertal af stemmerne i parlamentet.
was one of the first countries to ratify the treaty with a very big majority of votes from the Members of the Parliament.

Det er nu op til Kommissionen at fremlægge et lovforslag for os, der opfylder de forventninger, som et meget stort flertal i Parlamentet har givet udtryk for.
It is now up to the European Commission to submit to us a legislative proposal that meets the expectations expressed by a very large majority in this Parliament.

Maes-betænkningerne har fået et meget stort flertal i udvalget.
Mrs Maes- were adopted by very large majorities in committee.

Jeg håber virkelig, at vi vil opnå et meget stort flertal ved morgendagens afstemning, måske endda enstemmighed,
I sincerely hope that tomorrow's vote will obtain a very broad majority, if not unanimous approval,

I Rådet er et meget stort flertal af medlemsstaterne imod indførelsen af en forpligtelse til systematisk at angive den præcise sammensætning af foderblandinger til brugskvæg ved mærkning.
In the Council, a very substantial majority of Member States is opposed to the introduction of an obligation to systematically indicate on labels the precise composition of the compound feedingstuffs intended for productive livestock.

vi taler ikke om et lille mindretal, men et meget stort flertal inden for Parlamentet.
because we are not talking about a small minority, but a very broad majority within this Parliament.

Det glæder mig, at jeg sammen med et meget stort flertal i Parlamentet stemte for betænkningen om borgerinitiativet,
I am pleased that I voted, along with the huge majority of Members, in favour of the report on the'citizens' initiative',

vil jeg gerne minde observatørerne om, at der her i Parlamentet er et meget stort flertal for de to landes optagelse.
I should like to remind our observers that there is a very substantial majority in this Parliament in favour of their two countries.

fik støtte fra et meget stort flertal i Parlamentet.
was supported by a huge majority in this House.

Det er i strid med Europa-Parlamentets holdning, som blev vedtaget med et meget stort flertal i slutningen af sidste valgperiode.
thus contradicting the European Parliament's position which was passed by a huge majority at the end of the last parliamentary term.

vi alle sammen under andenbehandlingen i Parlamentet med meget, meget stort flertal krævede tre vigtige ting: Vi ønskede,
at second reading stage, all of us in this House, by very, very large majorities, joined together in calling for three important things:

godkendte Parlamentet 63 ændringsforslag med meget stort flertal, herunder regler om oprindelsesmærkning,
Parliament approved 63 amendments with a very large majority, including rules on origin marking,

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender vedtog hr. Corbetts to betænkninger med et meget stort flertal, men jeg vil sige et par ord om det eneste ændringsforslag med henblik på afstemningen i morgen.
The two reports by Mr Corbett were adopted by the Committee on Constitutional Affairs by an extremely large majority, but I wish to say a few words about the sole amendment tabled, in view of your vote tomorrow.

En meget stort flertal i Parlamentet godkendte fru Materas betænkning om anvendelse af 9,5 mio. EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til lukningen af General Motors' Opel-afdeling i Antwerpen Belgien.
A very wide majority of the European Parliament approved Mrs Matera's report calling for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund to the tune of EUR 9.5 million for the closing of the General Motors(GM)- Opel plant in Antwerp Belgium.

Hr. formand, et meget stort flertal i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål foreslår, at dette kommissionsforslag skal forkastes,
Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs is proposing by a very large majority that this Commission proposal should be rejected,

Skriftlig.-(FR) Jeg glæder mig over, at et meget stort flertal har vedtaget beslutningen om den årlige drøftelse om de fremskridt, der er gjort
In writing.-(FR) I welcome the adoption by a very large majority of the resolution on the annual debate on progress made in 2007 in the area of freedom,

Drøftede Europa-Parlamentet Kommissionens oprin delige forslag under førstebehandlingen og vedtog med meget stort flertal(324/21/6) en udtalelse indeholdende over 100 ændringsforslag til direktivforslaget om forbed ring af arbejdstagernes sikkerhed
On 16 November 1988, the European Parliament considered at first reading the Commission's initial proposal and, by a very large majority(324 to 21, with 6 abstentions) adopted an opinion incorporating over

Jeg bifalder i høj grad vedtagelsen med et meget stort flertal af direktivforslaget, som er af grundlæggende betydning for bekæmpelsen af illegal indvandring
In writing.-(FR) I am delighted with the adoption, by a very large majority, of the draft directive, which is of fundamental importance in the fight against illegal immigration

Vores delegation har forholdt sig tro mod den holdning, som et meget stort flertal i mødesalen stod bag, og hvor man opfordrede til, at enhver undtagelse vedrørende den lovbestemte arbejdstid i sidste ende skulle fjernes.
Our delegation has remained true to the position adopted by a very large majority in plenary who called for the eventual elimination of any exception to the statutory working time.

der afgav positiv udtalelse med meget stort flertal.
which gave a favourable opinion by a very large majority.