MIN ANMODNING in English translation

• my request
• my petition
• my motion
• my call
• my plea
• my appeal

Examples of using Min anmodning in Danish and their translations into English

Pas dit job og send min anmodning ud.
Do your job and pass on my request.

få min anmodning klaret, og vær i retten i morgen,
get my motion done, and be in court tomorrow morning,

Ikke desto mindre afslog ærkebiskoppen min anmodning om aktindsigt i hans dokumenter, der er markeret Top Secret.
Nevertheless, the Archbishop and Gonella declined my plea for access to his documents that were marked Top Secret.

Det er derfor med denne begrundelse, at jeg anmoder Parlamentet om i morgen at imødekomme min anmodning om fornyet udvalgshenvisning af betænkningen om Cambodja.
For these reasons I would therefore ask Parliament to grant my motion tomorrow for the report on Cambodia to be referred back to committee.

Jeg vil også takke Kommissionen for at have efterkommet min anmodning om en særlig protokol for ikke-modtagelige dyr,
I would also like to thank the Commission for acceding to my plea for a special protocol for non-susceptible animals,

Jeg vil takke Dem, fordi De efterkom min anmodning; dog kunne jeg have ønsket, at De udtrykkeligt havde iværksat en afstemning for eller imod betænkningen.
Thank you for agreeing to my request. However I would have hoped that you would have us proceed formally to the vote for or against the report.

Det er i denne sammenhæng, at min anmodning til Europa-Kommissionen og tjenestegrenene i vores Parlament skal ses.
This is the basis of my request to the European Commission and the services of this House.

Jeg går ud fra, at mere end 21 kolleger støtter min anmodning, da Parlamentet flere gange enstemmigt har udtalt sig for Eurocontrols fortsatte beståen.
I am assuming that more than 21 colleagues will lend their signatures to my request because this Parliament has often unanimously indicated its view that Eurocontrol must continue.

I det russiske nationale sikkerhedsråd. forlangte præsidenten øjeblikkeligt forhandlinger med mine modstykker På min anmodning.
The Russian national security council. with my counterparts on- At my request, the President's demanded immediate and high-level talks.

effektiviteten fra agenturets side, da de besvarede min anmodning med så kort varsel.
efficiency on the part of the agency when responding to my request at such short notice.

jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at gentage min anmodning om hurtigt og fuldstændigt samarbejde.
I should like to take this opportunity of repeating my call for rapid and complete cooperation.

Jeg fornyede også min anmodning om ekstra bestræbelser for at tage fat på det, der især optager udviklingslandene,
I also renewed my plea for additional efforts to address the specific concerns of the developing countries,

De mødtes alle mine anmodninger og bistået hurtigt!
They met all my requests and assisted quickly!

Keith tilpasses alle mine anmodninger.
Keith adapted to all my requests.

Mit anmodning er derfor:
And so my request is, please,

Bug 851267& quot; Mine anmodninger& quot; side nu korrekt bruger og/ eller operatør for rekvirenten
Bug 851267 The"My Requests" page now correctly uses the AND/OR operator for the requester

Hr. formand, i en brevveksling, der stadig trods mine anmodninger hemmeligholdes for Parlamentets medlemmer, fremsætter George Bush 40 uacceptable krav til Romano Prodi.
Mr President, in correspondence that is still being kept from Members in spite of my requests, Mr Bush put four intolerable demands to Mr Prodi.

Quot; Mine anmodninger& quot; side nu korrekt bruger og/ eller operatà ̧r for rekvirenten
The"My Requests" page now correctly uses the AND/OR operator for the requester

reageret prompte til mine anmodninger.
promptly responded to my requests.

hendes team har arbejdet flittigt på mine anmodninger.
her team has worked diligently on my requests.