MIT SAMTYKKE in English translation

• my consent
• my approval
• my agreement
• my permission

Examples of using Mit samtykke in Danish and their translations into English

Ingen går i de her skove uden mit samtykke.
Nobody goes in those woods without my say-so.

Caroline skal have mit samtykke.
Caroline must marry with my consent.

Kollegiet har med mit samtykke besluttet, at ændringen skal finde sted i begyndelsen,
With my agreement, the Commission decided that this change should take place now,

Så da hun bad om mit samtykke.
so when she asked For my consent.

Hvis De saa synes, kunde De jo sige, at det er med mit samtykke, De citerer det, og at jeg efter videre ettertanke er kommen til en endnu fuldere overbevisning i dette spørsmaal.
If you thought fit you might say you quoted it with my approval, and that after still further reflection I still abide most strongly in my expressed conviction.

støtte sukkerroesektoren på Azorerne, give mit samtykke til udvidelsen af en undtagelsesbestemmelse, som allerede tidligere er fastlagt til fordel for sukkerindustrien på Azorerne.
I can give my agreement for the extension of a derogation which has already been granted in the past for the benefit of the sugar industry in the Azores.

det næste jeg opfattede var, at jeg befandt mig tilbage i den nye fløj på San Francisco General, hvor jeg hørte, at jeg skulle have en rygmarvsprøve, uden at jeg havde givet mit samtykke.
the next thing I know I was back in the new wing at San Francisco General hearing I was going to be given a spinal tap without my consent.

Har du sendt betingelser til Balon Greyjoy uden min samtykke?
You sent terms to Balon Greyjoy without my consent?

Uden mit samtykke?
Without my consent?

Og jeg giver mit samtykke.
And I give my consent.

L har mit samtykke.
You got my blessing.

Der bliver ikke flere teenagegraviditeter uden mit samtykke.
Without my consent… There will be no more teenage pregnancies… and without their consent.

Du meldte mig til det uden mit samtykke.
And you decided to put me up for it all by yourself. Without my consent.

Ikke flere beslutninger fra nu af uden mit samtykke.
Without my consent. From now on, no more decisions.

Du viste min svulst til andre uden mit samtykke.
You have no right. I needed to understand… without my consent… You showed my tumor to other doctors.

Sendte du betingelser til Balon Greyjoy uden mit samtykke?
You sent terms to Balon Greyjoy without my consent?

Har han også give dig indtryk af mit samtykke?
Did he also give you the impression of my consent?

Jeg hedder Major Mira Killian, og jeg giver mit samtykke.
My name is Major Mira Killian and I give my consent.

Mason må ikke gå en tur med dem uden mit samtykke.
Mason is not to take them for a walk without my consent.

Du har udskrevet prævention til min teenage-niece uden mit samtykke.
Without my consent. for my teenage niece, I'm talking about you writing a birth control prescription.