MULIGE VIRKNINGER in English translation

• possible effects
• potential effects
• possible impact
• potential impacts

Examples of using Mulige virkninger in Danish and their translations into English

Når man tager fat på spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltninger er i Fællesskabets interesse, kan Kommissionen ikke begrænse sig til mulige virkninger af foranstaltninger på visse interessegrupper eller én enkelt medlemsstat.
In addressing the question of whether measures are in the Community interest the Commission cannot limit itself to the possible effects of measures on certain interest groups only, or one Member State.

yderliggående tilfælde, har denne beskrivelse af en beskyttende lovgivnings mulige virkninger forsøgt at fokusere på en række vigtige punkter.
an unlikely extreme case, this discussion of the possible impact of protective legislation has attempted to highlight a number of important points.

særlig med hensyn til mulige virkninger for ikke-målorganismer.
in particular with regard to its possible impact on non-target organisms.

herunder forbrugerbeskyttelse og miljøbeskyttelse, og deres mulige virkninger på den nationale og internationale konkurrence,
environmental protection, and their possible effect on national and international competition,

herunder forbrugerbeskyttelse og miljøbeskyttelse, og deres mulige virkninger på den nationale og internationale konkurrence,
environmental protection, and their possible effect on national and international competition,

teknisk sunde i forslagene, deres mulige virkninger(ekspertgrupper), deres overensstemmelse med
technical soundness of the proposals, their potential impact(groups of experts),

indtagelse af insulin under rejsen, mulige virkninger på blodsukkeret og kontrol som følge af rejse i forskellige tidszoner
insulin administration while travelling, the possible effects of changing to different time zones on blood sugar levels

udarbejder dossierer indeholdende alle foreliggende data om mulige virkninger på menneskers eller dyrs sundhed
compile a dossier containing all available data on possible effects on human or animal health

direktivforslaget indeholder bestemmelser, som har virkning for integreringen af de europæiske finansmarkeder, med mulige virkninger for den finansielle stabilitet.
since the proposed directive contains provisions with a bearing on the integration of European financial markets with possible effects on financial stability.

Der er risiko for, at de skattemæssige incitamenters mulige virkning forringes.
The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.

Mulig virkning på apoptose(programmeret celledød), Maj 2009 Nyhedsbrev, p. 7-8.
Possible effect on apoptosis(programmed cell death), May 2009 Newsletter, p. 7-8.

Mulig virkning på immunitet.
Potential effect on immunity.

kan det forhindre, at vores politik udløser den bedst mulige virkning.
could prevent our policy from having the best possible effect.

Undersøgelsen vedrørende den mekaniske industri viser ligeledes arbejdstilrettelæggelsens mulige virkning på energiforbruget.
The study on the mechanical industry also shows a possible effect of the organization of work on energy consumption.

Tjenesteydelsen skal uden ophold ydes til alle interessenter med mindst mulig virkning på miljøet.
The service must be provided to all stakeholders without interruption and with the lowest possible impact on the environment.

De væbnede angrebs reelle eller mulige virkning bliver stadig mere ødelæggende
The actual or potential impact of armed attacks has become increasingly destructive

Til trods for en mulig virkning på plasmaniveauerne har denne interaktion dog ikke udvist klinisk signifikans.
However, despite a possible effect on plasma levels, these interactions have not demonstrated clinical significance.

For at opnå bedst mulige virkning hos disse patienter bør behandling normalt fortsætte ved den højest tolererede dosis.
In order to achieve the maximum possible efficacy in these patients the dose should normally be continued at the highest tolerated dose.

Et bedre samarbejde i forbindelse med budgetforhandlingerne er en forudsætning for, at Den Europæiske Unions arbejde får størst mulige virkning.
Better cooperation in the Budget negotiations is a prerequisite of the European Union' s activities being as effective as possible.

må jeg for det første gøre Dem opmærksom på, at denne betænkningsoverskrift er ukorrekt, eftersom den også bør indbefatte ordene»og svag radioaktivitets mulig virkning på arbejdstagere og deres familier i Fifeområdet«.
can I first of all draw your attention to the fact that the heading of this report is incorrect since it sould also include the words'and the possible effects of low-level radiation on workers and their families within the Fife area.