Examples of using Nogens skyld in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var ikke nogens skyld!
It wasn't anybody's fault!Jeg vidste… Hvis det er nogens skyld, er det vores.
I knew… if it's anybody's fault, it's ours.I}Det var ikke nogens skyld.
It wasn't anybody's fault.Det er ikke nogens skyld.
Yeah. It's not anybody's fault.Det er ikke nogens skyld.
I'm sorry. I don't think it's anybody's fault.Det er ikke nogens skyld.
I don't think it's anybody's fault. I'm sorry.Det er altid nogens skyld.
It's always someone's fault.Det er ikke nogens skyld.
This this isn't anybody's fault.Det var ikke nogens skyld.
Wasn't anybody's fault.Det, der skete med Alejandro, var ikke nogens skyld.
What happened to Alejandro wasn't anybody's fault.Det er ikke nogens skyld.
It's not anybody's fault.Drab er altid nogens skyld.
Killing is always someone's fault.Vi kan ikke påvise nogens skyld, så det er spild af tid at prøve.
My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.Vi kan ikke påvise nogens skyld, så det er spild af tid at prøve.- Og mig.
So it's a waste of time to try. My point is, we can't prove anyone's guilt or innocence, And me.Min pointe er vi kan ikke bevise nogens skyld eller uskyld.
My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.der ikke er er nogens skyld, men som skyldes bestemte fremgangsmåder.
which was not the fault of anyone in particular but is inherent in certain procedures.Har jeg nogen skyld?
Hvis nogen skyld overhovedet eksisterer i denne situation,
If any guilt at all exists in this situation,Hun må have følt noget skyld for det, der skete.
De mener, at denne handling frikender dem for nogen skyld.
They believe this action absolves them of any guilt.
