OFFENTLIGT UDBUD in English translation

• procurement
• public tender
• public invitation
• public offering
• tender procedures

Examples of using Offentligt udbud in Danish and their translations into English

Den Europæiske Centralbanks( ECB) retningslinje ECB/ 2004/18 af 16. september 2004 om offentligt udbud vedrørende eurosedler blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 21.
The European Central Bank 's( ECB) Guideline ECB/ 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes was published on 21October 2004 in the Official Journal of the European Union.

Hr. formand, som bekendt skal alle nye ordrer på skibe i EU i offentligt udbud.
Mr President, as you know, all new orders for ships in the European Union have to go out to public tender.

Midlertidige grupperinger af leverandører kan deltage i et offentligt udbud på de betingelser, som er angivet i udbudsbekendtgørelsen
Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice

ECB's afgørelse af 3. juli 2007 til fastsættelse af regler om offentligt udbud ECB/ 2007/5.
Decision of the ECB of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement ECB/ 2007/5.

sammenhæng af to bureauer, som blev udvalgt efter et offentligt udbud.
supported by two agencies chosen by the ECB following a public tender.

Det er ikke hensigten at registrere nogen del af udbuddet i USA eller at gennemføre et offentligt udbud af værdipapirer i USA.
There is no intention to register any portion of the offering in the United States or to conduct a public offering of securities in the United States.

Nu, Du kan dele alle kursus i dit bibliotek via en offentlig URL. Vi kalder det et offentligt udbud, og skabe dem er ret simpelt.
Now, you can share any course in your library via a public URL. We call this a public invitation, and creating them is pretty simple.

Denne afgørelse berører ikke retningslinje ECB/ 2004/18 af 16. september 2004 om offentligt udbud vedrørende euro sedler 1.
This Decision shall be without prejudice to Guideline ECB/ 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes( 1).

iværksætter i august 2007 et internationalt offentligt udbud vedrørende en hovedentreprenør til at opføre ECBs nye hovedsæde.
will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises.

skal årligt indberette de uafhængige eksterne revisorers konklusioner til Udvalget for Offentligt Udbud.
shall annually report the independent external auditors» findings to the Procurement Committee.

Interne og offentlige trykkerier skal årligt indberette de uafhængige eksterne revisorers konklusioner til Udvalget for Offentligt Udbud.
In-house and public printing works shall report the independent external auditors» findings annually to the Procurement Committee.

ECB's retningslinje af 16. september 2004 om offentligt udbud vedrørende eurosedler ECB/ 2004/18.
Guideline of the ECB of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ECB/ 2004/18.

Offentligt udbud vedrørende pengesedler, som er reguleret i retningslinje ECB/ 2004/18 af 16. september 2004 om offentligt udbud vedrørende eurosedler( 1);
The procurement of banknotes which is governed by Guideline ECB/ 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes( 1);

Januar 2009 om ændring af afgørelse ECB/ 2007/5 om fastsættelse af regler om offentligt udbud ECB/ 2009/2.
Decision of the ECB of 27 January 2009 amending Decision ECB/ 2007/5 laying down the Rules on Procurement ECB/ 2009/2.

ECB's afgørelse af 27. juli 2010 om ændring af afgørelse ECB/ 2007/5 om fastsættelse af regler om offentligt udbud ECB/ 2010/8.
Decision of the ECB of 27 July 2010 amending Decision ECB/ 2007/5 laying down the Rules on Procurement ECB/ 2010/8.

Inden et offentligt udbud finder sted,
Before a public invitation to tender is issued,

Banken har ikke godkendt noget offentligt udbud af værdipapirer i nogen medlemsstat af det Europæiske Økonomiske Samarbejde, bortset fra Danmark,
The Bank has not authorised any offer to the public of securities in any Member State of the European Economic Area other than Denmark,

Der vil ikke være et offentligt udbud af værdipapirer i USA
There will be no public offer of securities in the United States

Kommissionens tjenestegrene er i gang med at udarbejde et offentligt udbud for eksterne evalueringer i overensstemmelse med afgørelsens artikel 11.
The Commission services are preparing an open call for tender for the external evaluations foreseen by Article 11 of the Decision.

Ved offentligt udbud skal den sikkerhedsstillelse og de garantier, der forlanges, anføres i udbudsbekendtgørelsen.
In open procedures, the tender notice must state what deposit and/or guarantee is required.