OMVENDER in English translation

• repent
• turns
• convert
• return
• reverse
• turn
• converts

Examples of using Omvender in Danish and their translations into English

De, der omvender synder er begået en obligatorisk barselsorlov
Those who repent sins are committed compulsory leave

Der bliver til, når en ung vampyr omvender en anden. Juvies eller juvenile, alias zombie-vampyrer.
Formed when an already young vamp turns somebody else. Juvies or Juveniles, AKA Zombie Vamps.

Kristne beskrives som satanister, der omvender muslimer ved hjælp af narkotika- Usbekistan, der rangerer som
Christians are being described as Satanists who convert Muslims with the help of drugs in Uzbekistan,

Thi når I omvender eder til HERREN,
For if you return to the LORD, your brothers

Guds Rige er nær; omvender Eder og troer paa Evangelium.
the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

tag din Lysestagen fra dens plads, medmindre du omvender.
remove your lampstand from its place, unless you repent.

Det er GUD, der gør det- han giver Sin Hellige Ånd og Sin Nåde som gave- og det omvender os.
It is what GOD does- giving His Holy Spirit by His grace as His free gift- that converts us.

Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!
the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel!

Han omvender sine veje efter sin fars død
He repents his ways after his father's death

begynder han fervent at deltage i kirken og omvender sine synder.
he begins fervently attending church and repenting his sins.

Prædikanter beskyldes for, at de under tvang omvender mennesker til kristendommen ved at lokke dem med penge
Priests are accused of forcing people to convert to Christianity by bribing them with money

Om vi så omvender Roman, er det sidste jeg har brug for en sociopatisk morder.
The last thing I need to deal with is a sociopathic killer. Even if we do turn Roman.

Om vi så omvender Roman, er det sidste jeg har brug for en sociopatisk morder.
Even if we do turn Roman, the last thing I need to deal with is a sociopathic killer.

Hvis I omvender jer og skammer jer over jeres synder,
If you will repent and be ashamed of your sins,

Først omvender jeg hende, og så vil jeg se hende drikke din kones blod.
First, I'm gonna turn her, and then I'm gonna watch as she drinks your wife.

Nu omvender det den ligning, og indespærrer faktisk et halvt ton CO2 takket være recepten fra koral.
Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.

Han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death,

Ogsaa Juda over dig er bestemt en Høst, naar jeg omvender mit Folks Fangenskab.
Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people.

Han afsonede dødsstraffen for hele menneskeheden-- dog på een betingelse: at vi omvender os og TROR; Han afsonede straffen FOR OS, i vort sted.
He paid the death penalty for all mankind- conditioned on our repentance and faith. He paid the penalty FOR US, in our stead.

er de som i sandhed omvender sigdybt taknemlige for Guds nåde.
those who are truly repentant, are deeply thankful for God's mercy.