Examples of using Omvender sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ja, de glæder sig, når en synder omvender sig til Kristus(Lukas 15:10), men frelsen i Kristus er ikke skabt til dem.
Yes, they rejoice when a sinner turns to Christ(Luke 15:10), but salvation in Christ is not for them.evigt liv til dem der omvender sig fra synd, og tror på ham som deres frelser.
Og når jeg siger til den gudløse:"Du skal visselig dø!" og han omvender sig fra sin Synd og gør Ret og Skel.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;Hun omvender sig og vender straks tilbage til højre
Det er igennem Kristi død, at Gud har en grund til at tilgive de menneskers synder, som omvender sig, og tager imod Kristi stedfortrædende død.
It is through Christ's death that God has a reason to forgive the sins of those who repent and accept Christ's substitutionary death.Nu omvender han sig fra sine synder og tjener som protektor for alle race af Tamriel til gudinde Mare.
Now he repents of his sins and serves as the patroness of all the races of Tamriel to the goddess Mare.Alligevel har Gud altid i kærlighed været klar med åbne arme over for sit folk, når de omvender sig fra deres onde veje
Yet God has never failed to open His arms in love to His people whenever they repent from their wicked waysJeg siger Eder: saaledes skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, men end over ni og halvfemsindstyve Retfærdige, hvilke ikke have Omvendelse behov.
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.give tilgivelse for dem, der omvender sig og følger Thy Sti,
grant forgiveness to those who repent and follow Thy Path,vil der være mere glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, end mere end nioghalvfems retfærdige personer, der har brug for omvendelse.
there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.Den nye pagt vil blive indgået med nutidens Israel, når de omvender sig og modtager Kristus Jer.
The New Covenant will be made with natural Israel when they repent and accept Christ Jer.der altid er stor glæde blandt englene i himlen, når én synder omvender sig og vender tilbage til Faderens fold.
there is always joy in the presence of the angels of heaven over one sinner who repents and returns to the Father's fold.Igen siger jeg jer, at der vil være mere glæde i himlen over en eneste synder, som omvender sig, end over de nioghalvfems retfærdige personer, der ikke behøver omvendelse.
Again I say there is more joy in heaven over one sinner who repents than over the ninety and nine just persons who need no repentance.i stedet for at være taknemmelig, da Nineve omvender sig.
instead of being thankful when Nineveh repents.bliver der Glæde i overværelse af engle Gud over een synder, som omvender sig.“”.
there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”.indtil Israel omvender sig.
until Israel repents.Desværre er det ofte sådan, at når folk omvender sig, ændrer de mere deres socialliv, end de virkelig ændrer deres indstilling.
Sadly, in many cases when people are‘converted' it is more a change of their social life than a real change of attitude.bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.
there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.Den unge mand beder til Gud og omvender sig, en kristen født påny.“Mine
Hr. Bangemann, De ved jo, hvad der står i Bibelen om en synder, der omvender sig, og sådan synes jeg,
You will know what it says in the Bible about a sinner that repenteth, Mr Bangemann, and I think you
