REPENTS in Danish translation

• angrer
• omvender sig
• fortryder

Examples of using Repents in English and their translations into Danish

Now he repents of his sins and serves as the patroness of all the races of Tamriel to the goddess Mare.
Nu omvender han sig fra sine synder og tjener som protektor for alle race af Tamriel til gudinde Mare.

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
Jeg siger Eder: saaledes skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, men end over ni og halvfemsindstyve Retfærdige, hvilke ikke have Omvendelse behov.

there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
vil der være mere glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, end mere end nioghalvfems retfærdige personer, der har brug for omvendelse.

there is always joy in the presence of the angels of heaven over one sinner who repents and returns to the Father's fold.
der altid er stor glæde blandt englene i himlen, når én synder omvender sig og vender tilbage til Faderens fold.

Again I say there is more joy in heaven over one sinner who repents than over the ninety and nine just persons who need no repentance.
Igen siger jeg jer, at der vil være mere glæde i himlen over en eneste synder, som omvender sig, end over de nioghalvfems retfærdige personer, der ikke behøver omvendelse.

instead of being thankful when Nineveh repents.
i stedet for at være taknemmelig, da Nineve omvender sig.

there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”.
bliver der Glæde i overværelse af engle Gud over een synder, som omvender sig.“”.

until Israel repents.
indtil Israel omvender sig.

God repents of nothing he has ever done,
Gud angre intet af hvad han har gjort,

Whoever repents after his wrongdoing and makes amends,
Men den der angrer efter sin ugerning og forbedrer sig,

He repents his ways after his father's death
Han omvender sine veje efter sin fars død

If a man recognizes the evil of his ways and repents of sin from the heart,
Hvis mennesket indser sine onde veje og angrer synden i hjertet,

When a Gentile-born person repents, accepts Christ
Og, når en gentil-født person angrer, acceptere Kristus

joy there is in heaven when a sinner repents, and never wants to sin again.
glæde der er i himmelen, når en synder angrer og ikke vil synde igen.

there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”.
bliver der Glæde i overværelse af engle Gud over een synder, som omvender sig.“”.

And mortal man, if he repents, surrenders unconditionally to God
Det dødelige menneske, hvis det omvender sig og overgiver sig ubetinget til Gud

If they repent and make amends,
Hvis de omvender sig og gøre det godt igen,

I repent, I have turned against her, I loathe her.
Jeg fortryder. Jeg afskyr hende.

Forgive those who repent and follow Your Way.
Tilgive dem, der omvender sig og følger din måde.

What I said to you last, I bitterly repent.
Jeg fortryder bitterligt det, jeg sagde til dig.