OMVENDER SIG - oversættelse til Norsk

• vender
• omvender seg
• omvender sig

Eksempler på brug af Omvender sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og medmindre de omvender sig og vender sig til Herren deres Gud,
Og hvis de ikke omvender seg og vender seg til Herren sin Gud,

Og medmindre de omvender sig og vender sig til Herren deres Gud,
Og hvis de ikke omvender seg og vender seg til Herren sin Gud,

men derpå omvender sig og skaber forlig, vil Han være tilgivende og barmhjertig.".
og deretter vender om og forbedrer seg, så er Han tilgivende, nåderik.

jeg vil være deres Gud, når de omvender sig til mig af hele deres Hjerte.
jeg vil være deres Gud; for de skal vende om til mig av hele sitt hjerte.

på samme måde skal der være større glæde i himmelen over én synder som omvender sig, end over nioghalvfems retfærdige som ikke har brug for omvendelse.
På samme måte blir det større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

kan han/ hun altid omvende sig til Gud, der tilgiver synderne til dem, der omvender sig til ham oprigtigt.
kan man alltid angre til Gud som tilgir synden til dem som angrer til Ham oppriktig.

kan få syndernes forladelse til hvilken som helst tid, når de omvender sig, og at kirken bør meddele sådanne som vender tilbage til bod, afløsning.
kan få syndenes forlatelse når som helst de omvender sig, og at kirken skal meddele dem avløsning som slik vender om og gjør bot.

den gudløses Gudløshed skal ikke fælde ham, den Dag han omvender sig fra sin Gudløshed, og en retfærdig skal ikke blive i Live ved sin Retfærdighed, den Dag han gør Synd.
den ugudelige skal ikke omkomme for sin ugudelighets skyld på den dag han vender om fra sin ugudelighet, og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet på den dag han synder.

Men hvis børnene omvender sig, eller børnebørnene, og avender sig til Herren deres Gud af hele deres hjerte
Men hvis barna eller barnebarna omvender seg og vender om til Herren sin Gud av hele sitt hjerte,

de skal ikke blive slettet, førend han omvender sig og godtgør dig firefold i alle forhold, hvori han har overtrådt imod dig.
de skal ikke slettes før han omvender seg og gir deg firedobbelt tilbake av alle ting hvorved han har syndet mot deg.

De omvendte sig og blev døbt.
De ble omvendt og døpt.

folk skulle omvende sig;
forkynte for folket at de skulle vende om.

Spanierne kaldte dem der omvendte sig og blev i Spanien, for morisker.
Spanierne kalte dem som konverterte og ble værende i Spania, morisker.

Omvendte sig og forkyndte Abinadis ord, Mosi 18:1.
Han omvendte seg og underviste i Abinadis ord, Mosiah 18:1.

der ikke har omvendt sig fra dødelighed.
ikke har angret dødelighet.

prædikede, at man skulde omvende sig.
forkynte for folket at de skulde omvende sig.

Profeten selv har sat et eksempel i denne omvende sig.
Profeten selv har satt et eksempel i denne omvende.

prædikede, at de skulde omvende sig;
forkynte for folket at de skulde omvende sig.

man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
vi ikke skal lage vanskeligheter for de hedningene som vender om til Gud.

man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud.