OPSPLITNING in English translation

• fragmentation
• splitting
• division
• splitting up
• separation
• break-up
• divide
• divisions
• compartmentalisation

Examples of using Opsplitning in Danish and their translations into English

Andelenes pålydende værdi kan nedsættes ved opsplitning af udstedte andele.
The nominal value of shares may be reduced by subdividing the shares issued.

I dag er der en reel fare for en opsplitning af landet.
Today, there is a very real risk of partition.

Ydermere begyndte fra det 9. århundrede en opsplitning af riget indefra.
In the 9th century, the empire also started to break up from within.

Den ende af håndtaget har en stift til at forhindre opsplitning.
The end of the handle has a pin to prevent splintering.

Det Institutionelle Udvalg er bekymret for faren for en opsplitning af EU's retsområde.
The Committee is concerned about the risk of fragmentation of the European legal landscape.

Tal for udgiftsområderne i de finansielle overslag opsplitning.
Breakdown by heading in the financial perspective with subdivisions.

Tal for udgiftsområderne i de finansielle overslag(opsplitning) fortsat.
Breakdown by heading in the financial perspective(with subdivisions) cont'd.

Visse programmer, der udfører opsplitning af drevet, krak pludseligt som fører til svigt af harddisken.
Certain application programs that perform fragmentation of the drive, crash suddenly which leads to failure of the hard drive.

Den medfølgende video-afspiller og forskellige opsplitning tilstand lader dig opdele
The included video player and different splitting mode let you split

Protektionisme og opsplitning af det indre marked skal undgås,
Protectionism and fragmentation of the single market must be avoided,

Der siges nej til en opsplitning af denne politik i forskellige sektorer,
No' to any splitting of this policy in different sectors

Denne sandsynlige opsplitning vil skabe præcedens for, at kolonimagternes grænser i Afrika ikke længere er hellige,
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct,

Opsplitning og barrierer, der ikke findes på det fysiske indre marked, holder EU tilbage.
Fragmentation and barriers that do not exist in the physical Single Market are holding the EU back.

Opsplitning af budgetterne, forøgelse af sektorfragmenteringen af midler på EU-plan inden for rammerne af en sådan midtvejsevaluering tjener intet formål overhovedet
Splitting budgets, increasing the sectoral fragmentation of funds at European level within the framework of such a mid-term review, serves no purpose whatsoever

For eksempel LATTICE modeller er blevet anvendt til at undersøge en opsplitning af kerner skyldes nukleare projektiler.
For example, lattice models have been used to investigate the fragmentation of nuclei due to nuclear projectiles.

Hovedændringen ved denne lejlighed var den organisatoriske og funktionelle opsplitning af det lokale forvaltningsniveau i by- og landkommuner.
The basic change that took place at this time was the organizational and functional division of first-tier local government into urban and rural authorities, or municipalities and communities respectively.

Antallet af arter er for flere slægter steget kraftigt i de senere år både som følge af en opsplitning af'gamle' arter og fund af nye arter.
In some genera the number of species has increased considerably in recent years, primarily as a consequence of splitting up'old'species.

Regnskabsmæssig opsplitning gør det muligt at klarlægge interne prisoverførsler og giver de nationale
Accounting separation allows internal price transfers to be rendered visible,

Den enkle og økonomisk overkommelige opsplitning sæt giver dig med et kabel adapter modul med et 3,5 mm stereo stik
The simple and affordable splitting kit provides you with a cable adapter module with a 3.5mm stereo plug

Vil dette direktiv muliggøre en opsplitning i 15 forskeUige systemer for tiUadelser?
will this Directive allow fragmentation into 15 different approval systems?