ORIENTERES in English translation

• be informed
• be oriented
• orientated
• is informed
• are informed
• notified
• briefed

Examples of using Orienteres in Danish and their translations into English

i det værste tilfælde betød det, at myndighederne skulle orienteres.
meant that the relevant authorities had to be notified.

skal det ske efter aftale, med vedkommendes(nærmeste) leder Herefter skal den pågældende medarbejder/studerende hurtigst muligt orienteres.
agreement with the user's(immediate) supervisor. The employee/student must then be informed as soon as possible.

det bør spørgeren i det mindste orienteres om tidligere end den dag, hvor spørgsmålet stilles.
the questioner should be informed earlier than the day of Question Time.

I sådanne tilfælde orienteres klageren generelt
In such cases, the complainant is informed in a general way

Det er tillige vigtigt, at Regnskabskontroludvalget orienteres på et tidligt tidspunkt, hvis Kommissionen ikke agter at foreslå vedtagelse af en international regnskabsstandard.
It is also important that the accounting regulatory committee is informed at an early stage if the Commission intends not to propose to adopt an international accounting standard.

eksempelvis Eksamenstilsynet mistanke om eksamenssnyd i forbindelse med afholdelsen af en tilsynsprøve, orienteres eksamenskontoret og sagen indberettes efterfølgende til Uddannelsesjura.
suspect cheating in connection with an on-site examination, the examination office is informed and the case is subsequently reported to Educational Law.

og at Kommissionen orienteres i tide.
that the European Commission is informed in good time.

Det pålidelige mekaniske spindelføringssystem sikrer, at pumpehætter orienteres forsigtigt og nøjagtigt for at sikre korrekt placering.
The reliable mechanical stem guide system ensures that pump caps are oriented gently and accurately to ensure proper placement.

De 259 boliger orienteres, således at alle drager nytte af udsigten i forhold til havnerummet og kanalerne.
The 259 homes are positioned so that they all benefit from the views of the harbour area and the canals.

For det andet skal den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik orienteres efter de europæiske værdier fred
Secondly, the Common Foreign and Security Policy must be geared to the European values of peace

Endvidere orienteres den pågældende person om sine rettigheder
In addition, the person concerned shall be informed about his/her rights

Udvalget orienteres endvidere af Banken om de laan uden rentegodtgoerelse, som denne agter at yde af sine egne midler.
In addition, the Committee shall be informed by the Bank of non-subsidized loans which the Bank envisages granting from its own resources.

Hvis vi bruger disse metoder i individuelle tilfælde, orienteres du som et led i de lovpligtige retningslinjer herom og om de dermed forbundne rettigheder.
If we use such procedures in individual cases, you will be informed about this and about your associated rights within the framework of legal requirements.

Der er behov for, at de nationale systemer mere klart orienteres mod europæiske udviklingstendenser, uden
National systems need to focus more clearly on European developments,

Det vil styrke din tilbagevenden, hvis dine kolleger orienteres om dine arbejdstider og vilkår,
It will help you return to work if your colleagues are informed of your working hours

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen orienteres om eventuelle bidrag fra COSAC i henhold til dette punkt.
The European Parliament, the Council and the Commission shall be informed of any contribution made by COSAC under this point.

Vi ville gerne orienteres regelmæssigt om, hvilke fremskridt der opnås i det vigtige spørgsmål om kirkernes ejendom og den aktive religionsfrihed.
We would like to be advised on a regular basis as to what progress has been made on the important issue of church property and freedom to actively practice a religion.

Der er under uddannelse, bør på passende måde orienteres om de relevante bestemmelser, der gælder i værtslandet;
Whereas trainees should be properly informed as to the relevant provisions in force in the host Member State;

Fiskeriet skal først og fremmest orienteres imod befolkningernes ernæring,
The policy should be aimed at feeding the people,

Hvert år orienteres medlemsstaterne om antallet af inspektioner efter stk. 1, som Kommissionen har gennemført i hver medlemsstat opdelt efter inspektionstype.
Each year Member States shall be informed of the number of inspections under paragraph 1 carried out by the Commission in each Member State, broken down by type of inspection.