OVERDRAGELSEN in English translation

• transfer
• handover
• bestowal
• assignment
• the hand-over
• spin-off
• handing
• transferring
• transfers
• handoff
• 1,000th

Examples of using Overdragelsen in Danish and their translations into English

Overdragelsen af vielsesringe er nok det mest romantiske øjeblik for bryllupet.
The handing over of the wedding rings is probably the most romantic moment of the wedding ceremony.

Skulle de så sige noget om overdragelsen.
Would they tell me about the spin-off?!

Men du spurgte mig også om overdragelsen.
Meanwhile, you were asking me about the spin-off.

Skulle de så sige noget om overdragelsen.
Think they will tell me about the spin-off?

Okay, I klarer overdragelsen, så mødes vi senere.
Okay. You two do the hand-off. We will meet later on.

Overdragelsen af opgaver ændrer ikke på den udpegede kompetente myndigheds ansvar.
Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority.

Dette kan eventuelt indebære overdragelsen af ansvar og rådføring.
This may involve the delegation of responsibilities and consultation.

Overdragelsen af licensnøglerne finder sted efter succesfuld betaling.
The delivery of the license keys takes place after successful payment.

Overdragelsen eller udflytningen af disse virksomheder skyldes ofte globaliseringskræfter.
The demise or offshoring of these companies is often a function of globalising forces.

Min klient insisterer på at vi… får klaret overdragelsen af forældremyndigheden uden påstyr.
My client insists that we… handle the exchange of custody quietly.

så vil overdragelsen af ledelsen også.
so will the turnover in leadership.

Præcis hvornår overdragelsen stopper.
Exactly when the transmission stopped.

Hele byen er bare vred over overdragelsen.
It's just the town is so upset about the turnover.

Vi ses til overdragelsen.
We will see him at the exchange.

Vores mænd blev taget under overdragelsen.
Our boys were picked up at the exchange.

Jeg tager mig af Trovere og overdragelsen.
I will handle Trovere and the delivery.

Koncert med Cæcilie Norby markerer overdragelsen af Polsk EU- formandskab til Danmark eu2012. dk.
Concert with Cæcilie Norby marks the transfer of the Polish EU Presidency to Denmark eu2012. dk.

Vi har et ansvar frem til overdragelsen af disse territorier til Kina i 1997 og 1999 og derefter.
We have responsibilities up to the handover of those territories back to China way beyond 1997 and 1999.

Men overdragelsen af magten mellem de to parter eksemplificeret potentialet i Amerikas nydannede demokratisk regering.
However, the transfer of power between the two parties exemplified the potential of America's newly-formed democratic government.

Selv efter overdragelsen bliver vi stadig bedt om at ændre lofterne, så de kan håndtere de(nye) lejerspecifikke præferencer.
Even after handover, we are still being asked to modify ceilings to deal with(new) tenant-specific preferences.