Examples of using Overlapninger in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diamantbelagt, også til hjørner og kanter og til arbejde uden overlapninger.
Diamond-coated, for corners and for working without overcutting.Der er overlapninger mellem agenturerne og også med Kommissionens generaldirektorat,
De nuværende tilsynsrammer for EU udviser væsentlige overlapninger og lakuner med hensyn til reglerne for finansielle konglomerater.
The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates.Samarbejde om at undgå overlapninger mellem autoritetens videnskabelige undersøgelser og medlemsstaternes,
Ikke alene bliver det muligt at undgå overlapninger, men synergieffekten kan
Not only can duplication be avoided, but synergies can be,Den males delvist over, utydeliggøres af talrige overlapninger, eller figurer dukker på forunderlig vis op bag horisonten.
It is partially painted over, obscured by numerous overlappings, or by figures mysteriously appearing behind the horizon.Ved at minimere overlapninger, kan der opnås en besparelse i såsæd og gødning med op til 10.
By minimising overlaps, the system is able to reduce the volume of seed and fertiliser required by up to 10.Agenturet skal i sit arbejde undgå overlapninger med aktiviteter, der allerede er igangsat af andre institutioner og organer.
In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies.Vi kan ikke tillade overlapninger og forstyrrelser, navnlig på et tidspunkt, hvor der skæres ned på forsvarsbudgetterne.
We cannot afford duplication and distraction, particularly at a time when defence budgets are being slashed.Betydningen af forbindelser imellem og overlapninger mellem forbrugerpolitikken og andre politikker er stigende.
The importance of the inter-linkages and overlaps between consumer policy and other policies is set to grow.Overlapninger af et træhus er normalt ikkeIdeel base til lægning af fliser eller porcelæn stentøj.
Overlappings of a wooden house are usually notThe ideal base for laying tiles or porcelain stoneware.måneder iværksætte konkrete tiltag, der skal fjerne disse smuthuller og overlapninger.
we will put forward concrete actions to tackle such loopholes or overlaps.medfører ingen ekstra administrative byrder eller overlapninger og anerkender desuden direkte de regionale myndigheders rolle.
creates no additional administrative burdens or duplication, and also explicitly recognises the role of regional authorities.til omsnøring af paller med laterale overlapninger op til 40mm f. eks papoverflader
For strapping pallets with lateral overlappings up to 40mm, e.g. cardboard coversDeler Rådet den opfattelse, at disse overlapninger af møder er uhensigtsmæssige,
Bemærk venligst, at det af organisatorske grunde kan forekomme overlapninger imellem din tilbagekaldelse og brugen af dine oplysninger i en allerede igangværende kampagne.
Please bear in mind however that, for organisational reasons, there might be an overlap between your objection and use of the data as part of a campaign that is already in progress.synlighed mellem husets funktioner, overlapninger og generelle anvendelighed.
visibility between the building's functions, overlaps, and general application.bør søge at undgå overlapninger.
should seek to avoid duplication.Bands fugtisolering materiale skal placeres overlapninger og led til at forbinde via en blæselampe, byggeri tørretumbler.
Bands waterproofing material must be placed overlapping and joints to connect through a blowtorch, construction dryer.Ved at integrere disse områder kan man undgå overlapninger og mindske omkostningerne takket være bedre samarbejde
These are examples where integration can help avoid duplications and reduce costs through greater cooperation
