SAMFUNDSUDVIKLING in English translation

• development
• samfundsudvikling

Examples of using Samfundsudvikling in Danish and their translations into English

der skabes rammer for bæredygtig samfundsudvikling overalt i verden.
create a framework for sustainable social development, throughout the world.

som kan give et godt skub til din karriere i undervisning eller samfundsudvikling, mens de, der allerede er kvalificerede lærere kan få erfaring i at lede en uddannelse på en lokal skole.
towards their TEFL certificates, which can help towards a career in teaching or community development, while those who are already qualified teachers can get experience of managing an education program at a local school.

derefter aflevere dem i en stemmeurne er utvivlsomt et tegn på en positiv samfundsudvikling for Saudi-Arabiens befolkning.
then placing them in the ballot box constitutes an undoubtedly positive social development for the Saudi people.

Carl Nielsen var en del af en samfundsudvikling, hvor landbefolkningen trådte frem som det demokratiske Danmarks krop og sjæl.
Carl Nielsen was part of a development in society where the rural population emerged as the body and soul of democratic Denmark.

Gennem myndighedssamarbejde deler danske myndigheder deres gode erfaringer med at opbygge rammebetingelser for en samfundsudvikling, der har fokus på ansvarlig,
Through the initiative"Partnering with Denmark", different Danish authorities share their experience with creating good conditions for societal development, which focuses on responsible,

Gennem myndighedssamarbejde deler danske myndigheder deres gode erfaringer med at opbygge rammebetingelser for en samfundsudvikling, der har fokus på ansvarlig,
Through the initiative"Partnering with Denmark", different Danish authorities share their experience with creating good conditions for societal development, which focuses on responsible,

leverer et transformerende sundhedsvæsen, nødhjælp, samfundsudvikling og bæredygtig forandring i lande langs Vestafrika.
relief aid, community development and sustainable change in countries along the coast of West Africa.

bidrager med vores viden om demokrati, samfundsudvikling og andre faglige emner.
contribute our knowledge of democracy, social development and other specialist subjects.

De lægger vægt på vigtigheden af den uformelle sektor for samfundsudvikling i miniskala, og mener at subsistensaktiviteter udgør den bedste basis for selvforsyning;
stressing the importance of the informal sector for small-scale community development, and arguing that subsistence activities provide the best basis for self-sufficiency,

vi må i forlængelse heraf give vort bidrag til at lægge fundamentet for en anden type samfundsudvikling i Europa og i resten af verden.
prolonging it, we must help to lay the groundwork for a new type of development of society, in Europe in particular and, let me add, throughout the world.

Engagere sig i spørgsmål, som har betydning for samfundsudviklingen.
Become involved in matters of importance for social development.

Og hvordan har eliten forandret sig parallelt med samfundsudviklingen?
And how has the elite changed in parallel with social developments?

Der opstod et syn på Postvæsenet som et middel til at fremme samfundsudviklingen.
The Post Office came to be seen as a means of promoting social development.

Budgettet er det yderste udtryk for demokratiet og samfundsudviklingen.
The budget is the ultimate expression of democracy and social development.

Mange af forskerne bidrager også til samfundsudviklingen ved deltagelse i nationale
Several researchers also contribute to the development of society through participation in national

Det er blevet en slags ubevidst religiøs overbevisning at samfundsudviklingen bevæger sig fra fortidens brutale formørkelse mod en fremtid med stadig højere etiske niveauer.
It has become a sort of unconscious religious conviction that development of society is moving from a brutal past against a future of ever higher ethical levels.

Hr. formand, det offentliges indkøbspolitik er et meget vigtigt middel til at føre samfundsudviklingen i en bæredygtig retning.
Mr President, procurement policy is a very important means of leading social development in the direction of sustainability.

Den"positive særbehandling" skal bl.a. medvirke til at afbøde nogle af de beskæftigelsesmæssige konsekvenser som samfundsudviklingen i 60'erne cg 70'erne har haft for de små øer.
The"positive discrimination" is to help to alleviate some of the adverse effects on employment which the community development in the 1960's and 1970's has had on the small islands.

Vi har mange diskriminerede grupper, som i større udstrækning skal deltage i samfundsudviklingen, men også hvad angår arbejdsmarkedet.
We have a host of disadvantaged groups which need to participate more not only in the development of society but also in the labour market.

et stærkt engagement i samfundsudviklingen nationalt og globalt.
a strong engagement in social development nationally and globally.