SAT SIG in English translation

• set itself
• sat
• put himself
• attached itself
• sitting
• placed themselves

Examples of using Sat sig in Danish and their translations into English

Men med mordet på grevinden har de sat sig over staten.
But with the murder of the countess, they have set themselves above the state.

Den Pressedienst-cykelrytter har sat sig for at, at give den gode cykel
The pressedienst-cyclist has set itself the task, to give the good bike

Forbundsregeringen har sat sig som mål at vedtage Agenda 2000 i sin helhed til foråret.
The federal government has set itself the goal of adopting Agenda 2000 in its entirety as early as this spring.

lagt den i Kamelsadlen og sat sig på den. Da Laban nu havde gennemsøgt hele Teltet og intet fundet.
put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

I denne betænkning har EU sat sig nogle meget ambitiøse mål baseret på velgennemtænkte principper.
In this report, the European Union has set itself very ambitious targets based on well-conceived principles.

lagt den i Kamelsadlen og sat sig på den. Da Laban nu havde gennemsøgt hele Teltet og intet fundet.
put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt around all the tent, but didn't find them.

Ikke blot havde han sat sig udenfor de menneskelige love,
Not only had he put himself beyond the pale of human laws,

Vacon har sat sig som mål, at bygge de bedste omformere i verden, og markedet.
Vacon has set itself the goal, to build the best converters in the world and market.

lagt den i Kamelsadlen og sat sig på den. Da Laban nu havde gennemsøgt hele Teltet og intet fundet.
put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them.

Han er imod høje kirke ritual, men han sat sig et sted midt i den vifte af synspunkter ved også modsatrettede synspunkter Calvin.
He opposed high church ritual but he put himself somewhere in the middle of the range of views by also opposing the views of Calvin.

Det betyder, at et befrugtet æg endnu ikke har sat sig… på din livmodervæg.
It means that a fertilized egg has not yet attached itself… to the lining of your uterine wall.

Njårds Søn, havde en Dag sat sig i Hlidskjalf og saa ud over alle Verdener.
Freyr, the son of Njorth, had sat one day in Hlithskjolf, and looked over all the worlds.

Ypsomed har sat sig som mål at gøre medicinsk selvbehandling til en nem daglig rutine for mennesker med diabetes.
Ypsomed has set itself the goal of making medical self-treatment a matter of routine for people with diabetes.

At hjælpe mig komme af med den parasit, der har sat sig på din datter.
To help me get rid of the foul parasite that's attached itself to your daughter.

hvordan de har sat sig på markedet.
see how they have placed themselves in the marketplace.

har hr. Barroso sat sig i en lidet misundelsesværdig situation.
Mr Barroso has put himself in an unenviable position.

At han bare havde givet op og sat sig ned. Man kan heller ikke udelukke, at han måske… at han havde.
That maybe he just gave up and sat down. They even thought that maybe he… that maybe.

Det europæiske stykgodssamarbejde havde sat sig det mål at transportere mindst 3,9 mio. sendinger i 2015.
The European groupage cooperation had set itself the goal to transport at least 3.9 million consignments in 2015.

der har spjættet eller sat sig op, ikke længe efter at døden er indtruffet.
of bodies twitching or sitting up, There have been cases.

At han bare havde givet op og sat sig ned. Man kan heller ikke udelukke, at han måske… at han havde.
That maybe he just gave up and sat down. that maybe… They even thought that maybe he.