Examples of using Schweiz og liechtenstein in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Schweiz og Liechtenstein har hidtil opretholdt et privilegeret partnerskab med EU gennem forskellige bilaterale aftaler,
Hitherto Switzerland and Liechtenstein have maintained a privileged partnership with the EU through various bilateral agreements,For bordvin med oprindelse i Schweiz og Liechtenstein kan udtrykkene»Landwein«,»Vin de pays« og»Vino tipico« anvendes, såfremt producentlandene har fastlagt anvendelsesregler,
For table wines respectively originating in Switzerland and Liechtenstein, the terms'Landwein','Vin de pays' I næste trin skal Schweiz og Liechtenstein inkluderes i Schengenområdet, men jeg hører, at der kan opstå problemer,
In the next stage, Switzerland and Liechtenstein are now to be included in the Schengen area,I betragtning af at der i adskillige årtier har eksisteret en politik om fri bevægelighed for personer mellem Schweiz og Liechtenstein, var det yderst vigtigt at inddrage Liechtenstein i denne aftale.
Bearing in mind that for several decades there has been a policy of free movement of persons between Switzerland and Liechtenstein, it was vital to associate Udover de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 27, indfører Schweiz og Liechtenstein ikke nye begrænsninger vedrørende indrejse, arbejde og ophold for arbejdstagere
Other than the limitations set out in Articles 2 to 7, Switzerland and Liechtenstein shall not introduce any new restrictive measures concerning entry,Da man i flere årtier har praktiseret en politik med åbne grænser og fri bevægelighed for personer mellem Schweiz og Liechtenstein, ville det have været logisk at associere sidstnævnte med disse forhandlinger.
Given that an open borders policy for the free movement of people had existed for decades between Switzerland and Liechtenstein, the association of the latter country with those negotiations would have been logical.det er ud over Schweiz og Liechtenstein det eneste centraleuropæiske land, som endnu ikke er med i EU.
the only one, apart from Switzerland and Liechtenstein, that does not yet belong to the EU.virker i adskillige EU-medlemsstater og i EØS-landene Schweiz og Liechtenstein.
of the EU Schweiz og Liechtenstein træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på, at stats borgere fra EF-medlemsstater og fra andre EFTA-stater i overgangsperioden kan få adgang til ledig beskæftigelse på schweizisk og liechtensteinsk område på lige fod med statsborgere fra henholdsvis Schweiz og Liechtenstein.
Switzerland and Liechtenstein shall take all necessary measures so that during the transitional periods nationals of EC Member States de 41 km, som adskiller Schweiz og Liechtenstein, blev til en ydre grænse.
the 41 km separating Switzerland and Liechtenstein became an external border.omhandlede produkter markedsføres i følgende volumenstørrelser, hvis de er i returemballage: i Schweiz og Liechtenstein: 0,7 liter i Sverige:
until 31 December 1996, be marketed in the following volumes: in Switzerland and Liechtenstein: 0.7 litres,for ulovlig indvandring eller nogen sikkerhedstrussel, eftersom de allerede har været underkastet kontrol af myndighederne i Schweiz og Liechtenstein, da de udstedte opholdstilladelse.
threat to security, as they were subject to control by the Swiss and Liechtenstein authorities when Relationerne med Schweiz og Liechtenstein er fortsat på grundlag af de bilaterale aftaler, der er indgået med Fællesskabet i 1991,
Relations with Switzerland and Liechtenstein continued on the basis of the bilateral agreements concluded with the Community in 1991;Island, Schweiz og Liechtenstein.
Iceland, Switzerland and Liechtenstein.Skriftlig.-(FR) Ved førstebehandlingen efter den fælles beslutningsprocedure stemte jeg for min fortræffelige cypriotiske kollaga Panayiotis Demetrious betænkning om ændring af beslutningen fra 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område.
In writing.-(FR) I voted for the report by my excellent Cypriot colleague Panayiotis Demetriou, at first reading under the codecision procedure, on amending the 2006 decision establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory.liechtensteinsk lovgivning på samme betingelser som en statsborger fra henholdsvis Schweiz og Liechtenstein, og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1408/71.
Debian. ch blev grundlagt for at repræsentere Debian-projektet i Schweiz og Fyrstedømmet Liechtenstein.
Debian. ch was founded to represent the Debian project in Switzerland and in the Principality of Liechtenstein.ch blev grundlagt for at repræsentere Debian-projektet i Schweiz og Fyrstedømmet Liechtenstein.
ch was founded to represent the Debian project in Switzerland and in the Principality of Liechtenstein.Debian-projektets officielle repræsentation i Schweiz og Fyrstedømmet Liechtenstein, vil finde sted den 31. januar i Aareheim i centrum af Bern.
the official representation Debian-projektets officielle repræsentation i Schweiz og Fyrstedømmet Liechtenstein, vil finde sted den 31. januar i Aareheim i centrum af Bern.
the official representation 
