SELVE SYSTEMET in English translation

• system itself

Examples of using Selve systemet in Danish and their translations into English

Men om selve systemet? Siger du, at det ikke handlede om profit.
But about the system itself? Are you saying that the crash wasn't about the profit.

Det nye release indeholder især funktionsudvidelser i den grafiske overflade samt i selve systemet.
The new release provides functional upgrades both for the graphic user interface and also the system itself.

At ingen ønsker, at man bryder selve systemet ned. For det viser sig.
Nobody wants you to break the system itself. Because as it turns out.

jeg var ordfører for selve systemet.
as I was the rapporteur on the system itself.

cd-brænding option refererer til opsætningsguiden og ikke den faktiske selve systemet.
CD burning option refers to the setup guide and not the actual system itself.

Som før må beslutningerne dog træffes af systemets bruger; selve systemet giver kun hjælp ved beslutningsprocessen.
Just as before, however, the decisions are taken by the system user; the system itself provides support only in the preparation of the decision.

Men takket være selve systemet kan det lokale sundhedspersonale nu få bedre uddannelse gennem f. eks. fjernkonferencer.
However, the system itself allows better training for local health care personnel through training sessions via teleconferencing.

finansielle risici forbundet med tiltrædelsen var underlagt politisk accept af udvidelsen af selve systemet?
financial risks associated with accession were subordinated to the political commitment to extend the system itself?

Det er indlysende både på grund af selve systemet og ud fra ICI's eget interne materiale, at meromsætningsrabatterne tog sigte på at udelukke en effektiv kon kurrence.
It is obvious both from the nature of the system itself and from the terms of ICI's own internal documentation that the'top-slice' rebates were intended to exclude effective competition by.

Foruden alle de overordnede politikker er der i alle landene behov for reformer af selve systemet, som hører en anden tid til, der var præget af den industrielle udvikling.
Over and above these general policies, every country needs to reform the system itself, which has been inherited from a previous era of industrial development.

Vi søger at forstærke selve systemet og uddannelsen af læger
We try to reinforce the system itself, the training of doctors

I begge tilfælde afspejler det store antal modtagere delvist selve systemet og det forhold, at ydelser ved invaliditet bruges som indkomststøtte for mange, der reelt er langtidsledige eller førtidspensionerede.
In both cases, the large number of recipients re flects in part the nature of the system and the fact that invalidity benefit has been used to provide income support for many who are effectively longterm unemployed or prematurely re tired.

Som standard vil programmet blive konfigureret til kun at håndtere e-post lokalt for selve systemet og e-post adresseret til systemadministratoren(root-konto) vil blive leveret
By default it will be configured to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to the system administrator(root account)

Ved første besøg siden institutter tracking cookies at begynde at indsamle følsomme data fra ofrene og selve systemet.
Upon first visit the page institutes tracking cookies that start to gather sensitive data from the victims and the system itself.

Post på selve systemet(f. eks. for systemadministratoren) vil stadig blive håndteret. kun lokal levering Dette er valget dit system er konfigureret til som standard.
Mail on the system itself(e.g. for the system administrator) will still be handled. local delivery only This is the option your system is configured for by default.

De sikkerhedseksperter har været i stand til at identificere flere tidligere angreb kampagner, der skjuler deres spor fra selve systemet samt. Hvis prøverne er forbundet med. Black_OFFserve udvidelse er direkte derivater,
The security experts have been able to identify several prior attack campaigns that hide their tracks from the system itself as well. If the samples associated with the. Black_OFFserve extension are direct

det er en kritik, der skal rettes mod selve systemet, for det er ikke godt nok.
it is a criticism to be directed against the system itself, for this is not good enough.

Det Forenede Kongerige havde strenge regler vedrørende transportvirksomhedernes ansvar, så kunne selve systemet kritiseres for i en vis grad at være ubalanceret og uretfærdigt.
I always found that although the UK had strict rules on carriers' liability the system itself was open to criticism for being to some extent unbalanced and unfair.

Indtil nu har jeg normalt bruges en normal stereo-kabel og derefter selve systemet gør adskillelse af lydkanaler.
So far I used it with a normal stereo cable and then the system alone make partition of audio channels.

hans grundholdning er at selve systemet skal bevares intakt.
as far as he is concerned, the system itself should remain intact.