THE SYSTEM ITSELF in Danish translation

• selve systemet
• systemet selv

Examples of using The system itself in English and their translations into Danish

drawing the conclusion that it is the system itself which is in crisis.
mindre klart den konklusion, at det er systemet selv, der er i krise.

The new release provides functional upgrades both for the graphic user interface and also the system itself.
Det nye release indeholder især funktionsudvidelser i den grafiske overflade samt i selve systemet.

with the legislator- in this case the Community institutions- responsible for the system itself.
hos lovgivningsmagten- i dette tilfælde Fællesskabets institutioner- som er ansvarlig for selve ordningen.

better performance of the system itself, but the updates of drivers for sound,
bedre ydelse af selve systemet, men opdateringer af drivere til lyd,

In addition, the system itself will send reminders the system..">
Desuden sørger systemet selv for at sende påmindelser, systemet..">

Use Cases are descriptions of the typical interactions between the users of a system and the system itself. They represent the external interface of the system
Brugstilfælde er beskrivelser af typisk vekselvirken mellem brugerne af et system og systemet selv. De repræsenterer systemets ydre grænseflade,

Unsurprisingly, after all, the system itself has undergone so many changes, not only in
Det er ikke overraskende, fordi systemet selv har undergået mange ændringer,

which circulates through the system itself in the"open mode",
som cirkulerer gennem systemet selv i den"åbne tilstand", dvs. efter passage af cyklussen,

With Penneo, the system itself manages to keep track of who to sign when the other hand, I have a completely different control over the documents.">
Med Penneo sørger systemet selv for at holde styr på, hvem der skal underskrive,

because the rush to seize powers from the Member States is part of the system itself, which is always seeking to forestall the legitimate defensive reactions of the nations.
for iveren efter at fravriste medlemsstaterne beføjelser er en del af systemet selv, som altid søger at komme nationernes legitime forsvarsreaktioner i forkøbet.

because of how systems work is so compartmentalized They are victims, and the system itself must be tried.
er eneste måde, vi kan regne systemet ud, De er ofre, og systemet selv skal undersøges.

However, the idea of finding successful management systems based on fishing rights within the framework of the Common Fisheries Policy at EU level is utopian and self-deluding, because the system itself, with its unbalanced development, does not permit the attainment of such a goal.
Men tanken om at finde frem til vellykkede forvaltningssystemer baseret på fiskerirettigheder inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik på EU-plan er utopisk og udtryk for selvbedrag, fordi systemet selv med sin skæve udvikling ikke gør det muligt at nå et sådant mål.

Fourth, the rotation system has to be devised in a manner whereby the system itself, any rule on the allocation of governors to different groups,
For det fjerde må rotationssystemet indrettes således, at systemet selv, en hvilken som helst bestemmelse om inddeling af centralbankchefer i forskellige grupper og en hvilken som helst regel om

Stabex system for 1981, the Commission Considers that the system itself will continue to be an important instrument in the framework of ACP-Community cooperation
Kommissionen uanset resultatet af Libre-ville-mødet med hensyn til STABEX-ordningen i 1981 mener, at ordningen i sig selv fortsat vil være et vigtigt instrument inden for samarbejdet mellem Fællesskabet

it's not that interesting, because if the system itself is not using that informality to drive more creativity,
det er ikke så interessant, fordi hvis systemet i sig selv er ikke bruger, der kendetegner til at køre mere kreativitet,

We're fighting the system itself?
Selve systemet er fjenden?

The system itself. I'm not going to, I promise.
Jeg lover det. Selve systemet.

The system itself. I'm not going to, I promise.
Selve systemet. Jeg lover det.

Distances are irrelevant as long as the system itself remains unchanged.
Afstanden er irrelevant, så længe systemet er uforandret.

Nobody wants you to break the system itself. Because as it turns out.
At ingen ønsker, at man bryder selve systemet ned. For det viser sig.