THE SYSTEM ITSELF in Hebrew translation

• המערכת עצמה
• ה מערכת עצמה

Examples of using The system itself in English and their translations into Hebrew

And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself.
וזהו יסוד זה של המבנה שמגלה את טבעה ההונאתי באמת של השיטה עצמה.

Greta later continues:“If solutions within this system are so impossible to find then maybe we should change the system itself”.
גרטה ציינה בנאומה באו״ם:"אם זה בלתי אפשרי למצוא פתרונות בתוך המערכת, אולי אנחנו צריכים לשנות את המערכת עצמה״.

The breaking, distancing, and concealment manifest only in relation to us, and not in the system itself.
השבירה, הריחוק וההסתרה מתגלים רק ביחס אלינו, ולא במערכת עצמה.

that replicates itself in smaller and smaller versions through a process that empowers the system itself to exist and expand.
משחזרת עצמה בגרסאות יותר ויותר קטנות באמצעות תהליך המעצים את המערכת עצמה להתקיים ולהתרחב.

it may cause damage to the TV or component, or to the system itself.
עלול להיגרם להם, או למערכת עצמה, נזק.

The system itself is more based on software than on hardware,
המערכת עצמה מבוססת יותר על התוכנה שבה

It struck me that the system itself, the framework within which we live, is fundamentally flawed, and I realized ultimately that our operating system, the way our economy functions, the way our economy's been built,
ואז הבנתי שזו המערכת עצמה, המסגרת בה אנו חיים פגומה מהיסוד. והבנתי שבאופן בסיסי מערכת ההפעלה שלנו,

So it's not just about the number of people; the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.
כך שלא מדובר רק בכמות האנשים; המערכת עצמה יוצרת העדר תמריץ לשימור כי מי שלא ינצל את זכות המים שלו עלול להפסידה.

Education reform discussions often center on how to tweak existing mechanisms, but what if the system itself is creating the problems educators and policymakers are trying to solve?
הדיונים לגבי רפורמה בחינוך מתרכזים לעתים קרובות באופן שבו יש להתאים את המנגנונים הקיימים, אך מה אם המערכת עצמה יוצרת את הבעיות שהמחנכים וקובעי המדיניות מנסים לפתור?

an explanation stemming from the values of the system itself: living in the land of Israel and living under the wings of the Shekhinah, God.
הסבר הנובע מערכיה של המערכת עצמה: חיים בארץ ישראל וחיים תחת כנפי שכינה.

That Replicates Itself in Smaller and Smaller Versions Through a Process that Empowers the System Itself to Exist and to Expand.
משחזרת עצמה בגרסאות יותר ויותר קטנות באמצעות תהליך המעצים את המערכת עצמה להתקיים ולהתרחב.

who are still poorly oriented in the system itself, do not quite understand the file types which programs can open other moments.
עדיין מכוונת היטב במערכת עצמה, לא ממש מבין את סוגי הקבצים אשר תוכניות יכול לפתוח רגעים אחרים.

punch a time card, but too stupid to question the system itself or the authority of those running it.
טפשים מדי בשביל להטיל ספק במערכת עצמה או בסמכות של מי שמנהל אותה.

it may threaten the system itself, so you're suggesting that we need to act to implement policies that redistribute wealth,
היא אולי תאיים על המערכת עצמה, אז אתה מציע שאנחנו צריכים לפעול כדי לחלק מחדש את העושר,

The system itself.
המערכת עצמה.

Until the system itself collapsed.
שהמערכת עצמה תקרוס.

The system itself never failed.
המערכת עצמה לא יכלה להיכשל לעולם.

The system itself is the problem.
המערכת עצמה זו הבעיה.

It is inside the system itself.
הוא בתוך המערכת עצמה.

It's in the system itself.
הוא בתוך המערכת עצמה.