THE SYSTEM ITSELF in Polish translation

• sam system
• samego systemu
• samemu systemowi
• samego układu

Examples of using The system itself in English and their translations into Polish

The address can be chosen by selecting the memory name in the message parameters and the system itself adds the INX value.
Adres można wybrać przy pomocy wyboru nazwy pamięci w parametrach wiadomości i system sam dopełni wartość INX.

The system itself is not an innovation
System sam w sobie nie jest nowością,

as I was the rapporteur on the system itself.
byłam sprawozdawczynią w sprawie samego tego systemu.

If I don't pull out the knife even at the last gasp, the system itself will collapse.
Jeśli nie wyciągnę go nawet przy ostatnim tchnieniu, system się zawali.

Unsurprisingly, after all, the system itself has undergone so many changes,
Nie jest to zaskakujące, ponieważ sam system przeszedł wiele zmian,

which circulates through the system itself in the"open mode",
która przepływa przez samego układu w trybie"otwartym", to jest,

However, the idea of finding successful management systems based on fishing rights within the framework of the Common Fisheries Policy at EU level is utopian and self-deluding, because the system itself, with its unbalanced development, does not permit the attainment of such a goal.
Jednakże idea utworzenia systemów zarządzania prawami połowowymi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa na szczeblu unijnym jest utopijna i zwodnicza, ponieważ sam system, wraz z niezrównoważonym rozwojem, nie powala na osiągnięcie takiego celu.

fails due to the failure in the system itself or due to an outside factor.
w wyniku awarii samego układu lub z powodu czynnika zewnętrznego.

which system's rules apply, interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill-over effects of a default in another system with which it has established interoperability.
które zasady funkcjonowania systemu mają zastosowanie, interoperacyjność może narażać uczestników systemu lub nawet sam system, na skutki uboczne błędów powstałych w innym systemie, z którym dany system współdziała.

The system itself did not have the opportunity(yet)
Samego systemu nie miałem okazji(jeszcze) przetestować,

the way you presented your system, the system itself, and especially your 30-day guarantee deal
jak przedstawiła swój system, samego systemu, a zwłaszcza 30-dniową gwarancją i próbowałem go

With the system itself measuring 17.5 x 14.5 x 5.25 inches
Dzięki samemu systemowi o wymiarach 17, 5 x 14, 5 x 5, 25 cala

the sectors which in turn,"> thanks to their competitive innovation, are well-placed to renew the system itself.
które z kolei- dzięki wprowadzanym w nich konkurencyjnym innowacjom- dobrze nadają się do tego, by zmienić system sam w sobie.

At first, the system itself“exploded”, and right after that Poland abruptly opened itself to the world
Najpierw„eksplodował” sam system, zaraz potem bardzo gwałtownie otworzyliśmy się na świat

acts of service crucial to the perpetuation of the system itself.
za grupy młodszej młodzieży oraz za kółka studiujących, czyli za te akty służby, które decydują o trwałości samego systemu.

The system itself must be replaced.
System musi zostać zastąpiony innym.

These economic returns are many times higher than the costs of the system itself.
Te korzyści gospodarcze są o wiele większe, niż koszty samego systemu”.

Not before the ease of breaking into the system itself gave me another thought.
Coś mi uświadomiła. Łatwość włamania się do systemu.

He explained that the system itself does not take a decision or call the police.
Jak tłumaczy, system sam nie podejmuje decyzji i nie wzywa policji.

but in terms of the system itself?
A w przypadku samego systemu?