Examples of using How the system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
more scenarios that convey how the system should interact with the users- called actors- to achieve a specific business goal or function.
מרצף אירועים אחד או יותר, המתאר כיצד המערכת מתקשרת עם משתמשים(הקרויים"שחקנים") כדי להשיג יעד עסקי או פונקציה מסוימת.How the system deals with people that we need to convince them to answer the phone?
איך המערכת מטפלת באנשים שאנחנו צריכים לשכנע אותם לענות לטלפון?more scenarios that convey how the system should interact with the users called actors to achieve a specific business goal or function.
מרצף אירועים אחד או יותר, המתאר כיצד המערכת מתקשרת עם משתמשים(הקרויים"שחקנים") כדי להשיג יעד עסקי או פונקציה מסוימת.we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
התאוריה עצם לא הייתה אפויה לתוך איך המערכת עובדת.I'm there every day, and I certainly know how the system works.
הרי אני שם כל יום ואני בהחלט יודעת איך המערכת עובדת.Running“what if” simulations to test certain policies on such a model can greatly aid in understanding how the system changes over time.
הרצה של סימולציות"מה יקרה אם" לבדיקת מדיניות שונות על אותו מודל, יכולה לסייע רבות בהבנה כיצד המערכת משתנה במשך הזמן.I still can't figure out how the system works.
ועדיין לא הבנתי איך המערכת עובדת.joy to be a citizen of the State of Israel when I saw how the system was set up to provide him with his rights.
וגאווה להיות אזרח של מדינת ישראל, כאשר ראיתי כיצד המערכת בנויה היטב בכדי לתת לו את זכיותיו.perseverance to be able to understand how the system works.
חריצות והתמדה כדי להיות מסוגל להבין איך המערכת עובדת.you will understand how the system works.
לך תבין איך המערכת עובדת.It is about the injustices to young people and how the system can wrongfully accuse them.
השיר עוסק בעוולות הנגרמות לצעירים וכיצד המערכת יכולה שלא בצדק להאשים אותם.This global drama shows us how the system can not be balanced- unless the parts are assembled and well connected.
אבל הדרמה העולמית הזו מדגימה לנו עד כמה המערכת לא תוכל להיות מאוזנת- אלא אם חלקיה יהיו מורכבים ומחוברים היטב.He just spent the whole time, like, repeating that he was innocent over and over again, and complaining about how the system had always been stacked up against him.
במהלך כל הפגישה הוא אמר שוב ושוב שהוא חף מפשע והתלונן על כך שהמערכת תמיד נגדו.In November the team published a paper in which he explained how the system actually succeeds in presenting a trained human language in the abstract, that made possible
בנובמבר חברי הצוות פרסמו מאמר ובו הסבירו איך המערכת שאימנו למעשה מצליחה לייצג שפה אנושית באופן מופשט,Which took place during the airports' normal operating hours, were designed to observe how the system would detect drones and neutralize them without hindering flights or alarming passengers in the terminal area.
ההדגמות בוצעו בשעות העבודה הרגילות של שדות התעופה על מנת לבחון כיצד המערכת תאתר את הרחפנים ותנטרל אותם מבלי לשבש את הטיסות ומבלי להבהיל את הנוסעים בטרמינל.as well as get diagnostic reports of how the system is functioning.
כמו גם לקבל דוחות אבחון של איך המערכת מתפקדת.Which took place during the airports' normal operating hours, were designed to observe how the system would detect drones and neutralize them without hindering flights or alarming passengers in the terminal area.
ההדגמות בוצעו בשעות העבודה הרגילות של שדות התעופה על מנת לבחון כיצד המערכת תאתר את הרחפנים ותנטרל אותם בלי לשבש את הטיסות ובלי להבהיל את הנוסעים בטרמינל.מספר סימני שאלה גדל והדבר מקשה על המשתמשים להבין איך המערכת עובדת וכיצד להגיע מ'נקודה א' 'לנקודה ב'.Which took place during the airports' normal operating hours, were designed to observe how the system would detect drones
ההדגמות בוצעו בשעות העבודה הרגילות של שדות התעופה על מנת לבחון כיצד המערכת תאתר את הרחפנים ותנטרל אותם,question marks grow and make it harder for users to comprehend how the system works and how to get from point A to point B.
מספר סימני שאלה גדל והדבר מקשה על המשתמשים להבין איך המערכת עובדת וכיצד להגיע מ'נקודה א' 'לנקודה ב'.
