SER BORT in English translation

• disregard
• ignores
• look away
• look past
• ignore
• disregards
• disregarding
• ignoring

Examples of using Ser bort in Danish and their translations into English

Man kan fornemme ligheden… hvis man ser bort fra næseoperationen og trækker 35 kg fra.
You can kind of see the resemblance… if you look past the nose job and subtract 70 pounds.

En kamp, der ser bort fra disse prioriteringer, vil betyde et uberettiget knæfald for barbariet
Any fight that disregards these priorities would represent an unjustifiable concession to barbarity

Men hvis du ser bort fra næsen og munden
But if you ignore the nose and the mouth

Selv hvis vi ser bort fra de fantastiske grafik- svarende til GTA V-grafik- vores ræsonnement er bakket op af de gribende historie og spilmekanik.
Even if we disregard the fantastic graphics- similar to the GTA V graphics- our reasoning is backed up by the gripping storyline and game mechanics.

Sælge et arbejde, der allerede er indgivet en gang før er en stor risiko, selv om man ser bort fra, at det er umoralsk og ulovligt.
To sell a work that has already been submitted once before is a big risk, even if one ignores the fact that it is immoral and illegal.

Hvis du ser bort fra ergonomi, har du kun en pæn genstand… en ubrugelig, pæn genstand.
If you disregard the ergonomics, you are left with a nice object… a useless, nice object.

Den mest sandsynlige forklaring er, at modeller ser bort fra den modvirkning, der udøves i atmosfæren.
The most likely explanation is that models ignore the negative feedbacks that occur in the real atmosphere.

Han ser bort fra betydningen af offentlige investeringer
He disregards the importance of public investment

Prinsesse Pyeong-gang ser bort fra sin status.
Princess Pyeong-gang ignores her status.

da du dermed ser bort fra de sikkerhedsopdateringer, som er nødvendige,
when you thus disregarding the security updates,

Når vi ser bort fra den sidste som oprindelsessted, så er der
When we disregard the last one as point of origin,

Hvis du et øjeblik ser bort fra hudfarven så vil du se øjnenes konjunkturer
If you ignore skin color for the moment, you note the, uh,

Denne fremgangsmåde ser bort fra mange af de grundlæggende og simpelthen bruger pris sporing som grundlag for handel.
This approach disregards many of the fundamentals and simply uses price tracking as the basis for trading.

Men Parlamentet ser bort fra denne bøn fra den befolkning, som vi formodes at repræsentere,
Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent,

Med Fitchums bortgang, står fem døde mænd nu på Hammonds regning. Hvis vi ser bort fra hans heltegerning i horehuset.
Now, Fitchum's demise brings Hammond's tally to five dead men, disregarding his heroics at the whorehouse we all remember.

Det sagt, selv hvis man ser bort fra den valgfri adgangskode
That said, even if you disregard the optional passcode

Fint, hvis man ser bort fra, at to af hyrderne pillede næse, og Mary forvred sin ankel på karrusellen.
Terrific, if you ignore the fact that two of the shepherds were picking their noses… and Mary twisted her ankle on the dreidel.

mange komplette ser bort fra dette faktum.
there are a lot of them but many complete disregards this fact.

Usikkerheder, der hidrører fra fejlvurderinger(man tillægger irrelevant information betydning og ser bort fra relevant information)
Uncertainties from conceptual errors(assuming importance of irrelevant information and disregarding relevant information)

Vi har ofte indtryk af, at De med Deres forslag ser bort fra disse elementer, som er uløseligt knyttet til vores landes demokratiske liv.
We often have the impression that your proposals ignore these elements, which are part and parcel of the democratic life of our countries.