DISREGARDS in Danish translation

• ignorerer
• ser bort
• lader hånt
• tilsidesætter
• bort
• hensyn

Examples of using Disregards in English and their translations into Danish

Now if the Member disregards that question, I think it is up to you,
Hvis medlemmet forbigår spørgsmålet, mener jeg,

It disregards the concerns that were even expressed in this House on GMOs.
Den tager ikke de betænkeligheder ved GMO'er, der er givet udtryk for helt ind i Parlamentet.

This belief completely disregards the variegated and diverse individual ways in which the European Union
Her glemmer vi helt, at der findes en broget buket af individuelle samarbejdsmuligheder mellem EU

He who disregards the social and economic consequences of his actions so as to impose his own chosen global economic order.
Han, som ignorerer de sociale og økonomiske konsekvenser af sine handlinger for at kunne indføre sin egen globale økonomiske orden.

It also disregards the role of the tax and National Insurance contributions,
Desuden overser den betydningen af de for høje fiskale

This way of thinking disregards and puts public health in third place,
Denne tankegang er udtryk for foragt for sundheden og sætter den i sidste række,

He therefore that[in this] disregards[his brother], disregards, not man,
Derfor altså, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske,

I and my colleagues were therefore staggered that the Commission largely disregards the conclusions of that report.
Jeg og mine kolleger var derfor rystede over, at Kommissionen stort set afviser konklusionerne i rapporten.

In fact, the competitiveness of today's diversified capitalism is focussed on at most a billion consumers in the developed countries and disregards four billion ignored and poor people in the South.
Dagens multibranche-kapitalismes konkurrenceevne i dag bygger faktisk på højst en mil liard forbrugere i de udviklede lande og udelukker fire milliarder uvidende fattige i Syd.

The radical approach that has been adopted is extremely negative and clearly disregards the interests of the European citizens.
Den radikalitet, som man har vedtaget, er meget negativ og helt klart i modstrid med EU-borgernes interesser.

that the Chinese regime is unjust, because it disregards human rights.
styret er uretfærdigt, da det sidder menneskerettighederne overhørig.

Amendment No 95 is not acceptable either, in that it disregards the polluter pays principle.
Jeg kan heller ikke støtte ændringsforslag 95, eftersom det er i strid med princippet om, at forureneren betaler.

which the Sudanese Government stubbornly disregards.
som Sudans regering hårdnakket ser bort fra.

but it also disregards elementary legal principles
det rummer også en tilsidesættelse af elementære retsprincipper

partly because he disregards all the social issues.
bl.a. fordi han udelader alle de sociale spørgsmål.

tolerance among peoples that Mr Le Pen wilfully disregards through his determination to make revisionist remarks.
tolerance blandt mennesker, som hr. Le Pen forsætligt ser bort fra i sin beslutsomme fremsættelse af revisionistiske bemærkninger.

The EU disregards democracy- the EU is now secrettly training 500 diplomats for the EU External Action Service to rival national embassies- part of the Lisbon Treaty which may never enter into force The Telegraph 12 April.
EU ignorerer demokratiet- EU er nu hemmeligt ved at uddanne 500 diplomater til EU's External Action Service, der skal rivalisere med nationale ambassader- en del af Lissabon-traktaten, som måske aldrig træder i kraft The Telegraph 12 April.

This act disregards the rights to freedom of expression
Denne lov ignorerer rettighederne til ytringsfrihed

is not good enough because it knowingly disregards certain essential points.
ikke er godt nok, fordi man bevidst ser bort fra visse centrale punkter.

If Russia disregards basic human rights-
Hvis Rusland lader hånt om grundlæggende menneskerettigheder-