SKADEVIRKNINGER in English translation

• adverse effects
• harmful effects
• damaging effects
• harmfulness
• damage caused
• harmful consequences
• adverse consequences
• damaging consequences

Examples of using Skadevirkninger in Danish and their translations into English

bør anvendes til at vurdere cadmiums kroniske skadevirkninger på nyrernes funktion.
should be used in assessing the chronic adverse effects of cadmium on renal function.

virkning i dyreforsøg og undersøgelser af mulige skadevirkninger på mennesker.
investigations of possible adverse effects in humans was reviewed.

vores vurdering har hele tiden været, at fordelene ved at blive vaccineret overstiger mulige skadevirkninger.
may cause adverse reactions, but we have always assessed that the benefits of being vaccinated outweigh any possible adverse effects.

Der er også ændringsforslag, der taler om tobaks skadevirkninger på helbredet og derfor mener,
There are some amendments which refer to the harmful effect of smoking on health

De accepterede retningslinjer skal hindre de akutte og langsigtede skadevirkninger på øjne og hud, der kan forekomme ved høje eksponeringsniveauer.
The accepted guidelines are designed to prevent the acute and long-term effects to the eyes and skin that can occur with high levels of exposure.

Tilførsler over 500 mg/d sættes i forbindelse med neurologiske skadevirkninger og tilførsler over 50 mg/d er potentielt sundhedsskadelige i voksne.
Intakes greater than 500 mg/d are associated with neurological damage and intakes of more than 50 mg/d are potentially harmful in adults.

I dette tilfælde vil den daglige indtagelse, som efterhånden medfører skadevirkninger på nyrerne(den kritiske indtagelse),
In this case the daily intake eventually producing renal effects(critical intake)

Ikke-dødelige, men irreversible skadevirkninger efter en enkelt eksponering alvorlige skadevirkninger efter gentagen eller langvarig påvirkning.
Acute lethal effects non-lethal irreversible effects after a single exposure, severe effects after repeated or prolonged exposure; corrosive effects, irritant effects, sensitizing effects; carcinogenic effects, mutagenic effects, teratogenic effects..

Selv om fiskene måske er mindre udsatte end havpattedyrene for systemets skadevirkninger, kan radarstøjen drive dem væk og dermed ramme fiskerne på deres levebrød.
Although fish might be less prone than marine mammals to the harmful effects of the system, obviously the noise of the radar could drive them away and thus harm people's livelihoods.

Deponering og/eller udledning af olieaffald med skadevirkninger for jorden samt ukontrolleret udledning af reststoffer fra behandling af olieaffald;
Any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;

Begrebet nedbringelse af skadevirkninger er besudlet af mislykkede programmer, der ikke bringer misbrugeren ud af afhængigheden.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.

1 mio ecu på en begrænsning af eksterne skadevirkninger.
ECU 1 million on the reduction of harmful externalities.

1989 af professor Hocevar. en biolog der var bekymret over biltrafikkens tiltagende skadevirkninger i de økologisk værdifulde dale i Lungau-regionen.
1989 by Professor Hocevar, a biologist concerned about the increasingly negative impact of cars on the ecologically rich valleys of the Lungau region.

Ligesom vi har fordele af kemikalier, må vi behandle dem med respekt for at mindske skadevirkninger af at blive udsat for dem. Kemikalier i dagligdagen.
Just as we keep the benefits of chemicals in our life, we must also take care to treat them with respect so as to minimise any harmful impact from exposure to them.

Kroppen bruger så forskellige antioxidanter til at afbøde disse skadevirkninger og de fleste skader repareres da også igen.
Our body then uses various antioxidants to repair these damages and, luckily, most damages are being repaired.

Med hensyn til de toksokologiske resultater noterede arbejdsgruppen, at en lignende japansk undersøgelse over 112 uger vedrørende fodring af rotter under tilsætning af BHT ikke havde vist skadevirkninger.
With respect to the toxicological findings the working party noted that a similar Japanese 112 week feeding study in rats using BHT had produced no adverse findings.

er taget i anvendelse for at udelukke potentielle skadevirkninger af nanoteknologi.
both regulatory and non-regulatory, to address the potential adverse impact of nanotechnologies.

I denne forbindelse vil der blive etableret et overvågningssystem for at undgå mulige skadevirkninger for den lokale økonomi
In this respect, a monitoring system will be set up in order to avoid possible adverse effects on the local economy

de lokale risici i form af skadevirkninger, der skyldes en uhensigtsmæssig håndtering
that the local risks, in terms of harmful effects, resulting from the inadequate treatment

herunder foranstaltninger for at begrænse dets mulige skadevirkninger;
including measures to limit its potential adverse effects.